Dashboard Confessional — Currents songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Currents" van Dashboard Confessional.
Songteksten
The air is visible around you
Rising up and off your lips
In slow currents
And I watch
As your face is framed in it’s
Slow currents
Drifting curls, a trailing path
A long draft becomes
A tress of blue ash
If it is born in flames
Then we should let it burn
Burn as brightly as we can
If it’s got to end
Then let it end in flames
Let it burn all the way down
The air is visceral around us Turning in its simple steps
On slow currents
And I watch
As it pirouettes and spins
In slow motion
A long drag comes
A slow dance
In a halo of ember
If it is born in flames
Then we should let it burn
Burn as brightly as we can
If it’s got to end
Then let it end in flames
Let it burn all the way down
All the way down
And if this is ever meant to end
Then I hope it ends where it began
So hot with love we burned our hands
If this is ever meant to end
Then I hope it ends where it began
So hot with love it burns our hands
If it is born in flames
Then we should let it burn
Burn as brightly as we can
If it’s got to end
Then let it end in flames
Let it burn (Let it burn)
If it’s got to end (Let it burn)
If it’s got to end (Let it burn)
It ends where it began
So hot with love
It burns our hands
Songtekstvertaling
De lucht is zichtbaar om je heen
Sta op en van je lippen
In langzame stromen
En ik kijk
Als je gezicht erin is ingelijst
Langzame stromen
Zwevende krullen, een pad
Een lange tocht wordt
Een tress van blauwe as
Als het in vlammen wordt geboren
Dan moeten we het laten branden.
Brand zo helder als we kunnen.
Als het moet eindigen
Laat het dan eindigen in vlammen
Laat het helemaal afbranden
De lucht is visceraal om ons heen draaien in zijn eenvoudige stappen
Over langzame stromen
En ik kijk
Als het pirouettes en spins
In slow motion
Een lange sleep komt
Een langzame dans
In een halo van ember
Als het in vlammen wordt geboren
Dan moeten we het laten branden.
Brand zo helder als we kunnen.
Als het moet eindigen
Laat het dan eindigen in vlammen
Laat het helemaal afbranden
Helemaal naar beneden
En als dit ooit bedoeld is om te eindigen
Dan hoop ik dat het eindigt waar het begon.
Zo heet van de liefde we verbrandden onze handen
Als dit ooit bedoeld is om te eindigen
Dan hoop ik dat het eindigt waar het begon.
Zo heet van de liefde het brandt onze handen
Als het in vlammen wordt geboren
Dan moeten we het laten branden.
Brand zo helder als we kunnen.
Als het moet eindigen
Laat het dan eindigen in vlammen
Laat het branden.)
Als het moet eindigen (laat het branden)
Als het moet eindigen (laat het branden)
Het eindigt waar het begon.
Zo heet van de liefde
Het verbrandt onze handen.