Даша Суворова — Совсем другая жизнь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Совсем другая жизнь" van Даша Суворова.
Songteksten
Играют снова записи ее на кассетах.
Ты помнишь, как ходили с ней в кино прошлым летом.
Остынет в чашке вся твоя печаль до рассвета,
Ты вспоминаешь про ее «прощай» и сигареты.
Меняются так быстро города. Все, как обычно.
А у тебя уже своя семья… Так непривычно.
Куда-то убежали быстро дни, не понимаешь.
Тебе ведь были дороги они, ты это знаешь.
А у нее теперь совсем другая жизнь,
Теперь совсем другая.
А у нее теперь совсем другая жизнь,
Теперь совсем другая.
Проходит 25-ая весна. Немного грустно.
Ну, как там у тебя идут дела? Играют в чувства?
Все так же много пишешь в дневнике, не проверяя!
Молчали долго с ней наедине за кружкой чая.
А у нее теперь совсем другая жизнь,
Теперь совсем другая.
А у нее теперь совсем другая жизнь,
Теперь совсем другая жизнь.
Теперь совсем другая жизнь.
Теперь совсем другая.
Теперь совсем другая жизнь.
Другая жизнь… Теперь другая.
Теперь совсем другая жизнь.
Теперь другая… Стала жизнь моя другая, —
Совсем другая…
Songtekstvertaling
Speel het opnieuw op cassettes.
Je weet nog dat je met haar naar de film ging afgelopen zomer.
Al je verdriet zal afkoelen in de beker tot zonsopgang.,
Je herinnert je haar vaarwel en de sigaretten.
Verander zo snel in de stad. Alles zoals gewoonlijk.
En je hebt al je eigen familie... zo vreemd.
De dagen zijn snel voorbij, je begrijpt het niet.
Je gaf om ze, weet je.
En ze heeft nu een heel ander leven.,
Het is nu anders.
En ze heeft nu een heel ander leven.,
Het is nu anders.
De 25e lente gaat voorbij. Een beetje triest.
Hoe gaat het met je? Met gevoelens spelen?
Je schrijft nog steeds veel in je dagboek zonder het te controleren!
Ze waren lange tijd alleen met haar tijdens een kopje thee.
En ze heeft nu een heel ander leven.,
Het is nu anders.
En ze heeft nu een heel ander leven.,
Het is nu een ander leven.
Het is nu een ander leven.
Het is nu anders.
Het is nu een ander leven.
Een ander leven... nu een ander.
Het is nu een ander leven.
Nu is de andere ... mijn leven veranderd., —
Totaal anders.…