Даша Русакова — Монотонное да songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Монотонное да" van Даша Русакова.
Songteksten
Что же сделала я не так, что провожая меня домой —
Ты сошёл от меня с ума — мой, герой.
Да неужели не хватает глаз, чтоб увидеть, что я не та —
И создана я уж точно не для тебя.
Я не хочу говорить с тобой, мне надоели твои слова;
И раздражает уже давно твоё монотонное «Да».
Я не хочу говорить с тобой и видеть рядом твои глаза.
Пусть лучше слышит кто-то другой твоё «Да», монотонное «Да».
Давай останемся просто так, разбежимся куда-нибудь —
И, надеюсь, ты тогда найдёшь свой путь.
Выключай же скорее свет. Забывай и стирай меня.
Хуже нас точно пары нет, ведь я не та.
Я не хочу говорить с тобой, мне надоели твои слова;
И раздражает уже давно твоё монотонное «Да».
Я не хочу говорить с тобой и видеть рядом твои глаза.
Пусть лучше слышит кто-то другой твоё «Да», монотонное «Да».
А, может, с нами что-то не то; или просто мы не там.
Мы — герои плохого кино, а сценарий трещит по швам.
Давай, отпустим друг друга, прошу. Ты будешь счастлив, но без меня.
Пойми, что больше я не хочу слышать твоё монотонное «Да».
Я не хочу говорить с тобой, мне надоели твои слова;
И раздражает уже давно твоё монотонное «Да».
Я не хочу говорить с тобой и видеть рядом твои глаза.
Пусть лучше слышит кто-то другой твоё «Да», монотонное «Да».
Пусть лучше слышит кто-то другой твоё «да», монотонное «Да».
Пусть лучше слышит кто-то другой твоё «да», монотонное «Да».
Songtekstvertaling
Wat heb ik verkeerd gedaan? —
Je bent gek op me, mijn held.
Heb je niet genoeg ogen om te zien dat ik niet de ware ben? —
En ik ben zeker niet gemaakt voor jou.
Ik wil niet met je praten, Ik ben je woorden zat.;
En je eentonige ' ja ' is al heel lang vervelend.
Ik wil niet met je praten en je ogen naast me zien.
Laat iemand anders je "ja" horen, eentonig "Ja".
Laten we hier blijven, ergens wegrennen. —
En ik hoop dat je dan je weg vindt.
Doe het licht snel uit. Vergeet en wis me.
Er is zeker geen slechter stel dan wij, want ik ben niet de ware.
Ik wil niet met je praten, Ik ben je woorden zat.;
En je eentonige ' ja ' is al heel lang vervelend.
Ik wil niet met je praten en je ogen naast me zien.
Laat iemand anders je "ja" horen, eentonig "Ja".
Of misschien is er iets mis met ons, of misschien zijn we er gewoon niet.
We zijn de helden van een slechte film, en het script barst uit zijn voegen.
Laten we elkaar laten gaan, alsjeblieft. Je zult gelukkig zijn, maar zonder mij.
Begrijp dat ik je eentonige "ja"niet meer wil horen.
Ik wil niet met je praten, Ik ben je woorden zat.;
En je eentonige ' ja ' is al heel lang vervelend.
Ik wil niet met je praten en je ogen naast me zien.
Laat iemand anders je "ja" horen, eentonig "Ja".
Laat iemand anders je "ja" horen, eentonig "Ja".
Laat iemand anders je "ja" horen, eentonig "Ja".