Das Ich — Schöne Jugend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schöne Jugend" van Das Ich.
Songteksten
Der Mund des Mädchens, das lange im Schilf gelegen hatte,
sah so angeknabbert aus.
Als man die Brust aufbrach, war die Speiseröhre so löcherig.
Schliesslich in einer laube unter dem zwerchfell
fand man ein Nest von jungen Ratten.
Ein jkleines Schwesterchen lag tot.
Die anderen lebten von Leber und Niere,
tranken das kalte Blut und hatten
hier eine schöne Jugend verlebt.
Und schön und schnell kam auch ihr Tod:
Man warf sie allesamt ins Wasser.
Ach, wie die kleine Schnautzen quietschten.
Songtekstvertaling
De mond van het meisje dat lang in het riet had gelegen,
het zag er zo knabbelig uit.
Toen de borst werd geopend, zat de slokdarm zo vol gaten.
Ten slotte in een prieel Onder het middenrif
ze vonden een Nest jonge ratten.
Een zusje lag dood.
De anderen leefden op lever en nieren,
dronk het koude bloed en had
hier leeft een mooie jeugd.
En mooi en snel kwam haar dood:
Ze gooiden ze allemaal in het water.
Oh, hoe de kleine snuitjes piepen.