Das Ich — Requiem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Requiem" van Das Ich.
Songteksten
Auf jedem Tisch zwei. Männer und Weiber
kreuzweis. Nah, nackt, und dennoch ohne Qual.
Den Schädel auf. Die Brust entzwei. Die Leiber
gebären nun ihr allerletztes Mal.
Jeder drei Näpfe voll: von Him bis Hoden.
Und Gottes Tempel und des Teufels Stall
nun Brust and Brust auf eines Kübels Boden
begrinsen Golgatha und Sündenfall.
Der Rest in Särge. Lauter Neugeburten:
Mannsbeine, Kindebrust un Haar vom Weib.
Ich sah, von zweien, die dereinst sich hurten,
lag es da, wie aus einem Mutterleib.
Songtekstvertaling
Op elke tafel twee. Mannen en vrouwen
dwars. Dichtbij, naakt, maar zonder kwelling.
Open de schedel. De kist in twee. lichaam
laat haar nu de laatste keer bevallen.
Elke drie kommen vol: van hem tot testikels.
En God 's tempel en de duivel' s stal
nu borst en borst op een emmer vloer
lach Golgotha en val.
De Rest in doodskisten. Veel Nieuwe Geboorten:
De benen van de Man, de borst van het kind en het haar van de vrouw.
Ik zag twee van hen hoerenlopen op een dag., ,
het lag daar, als een baarmoeder.