Das Ich — Paradigma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paradigma" van Das Ich.
Songteksten
Rattenkot und Teufelsspucke, in mir sehlägt ein schwarzes Herz,
ab und zu da spuckt es Feuer, Blut gerinnt sekundenschnell.
Erblicke ich die Menschenkinder, Leid und Hunger, alle sterben,
bleib ich steh’n und denke nach, was ich auf der Welt verlor.
Traum und Elend, fluchend Rache, wach' ich aus dem Koma auf,
weiß jetzt wie die Toten speisen, dreht sich mir der Magen um.
Verzeih’n Sie bitte, was sind Tiere, Menschen ähnlich
oder mehr, wissen nichts, von Militär und auch nichts von dem Schießgewehr.
Das enzig wahre Paradies, beim Sensenmann, die Seelen quälen,
geistig hab' ich mich erwischt, ich lösche Gott die Menschheit aus.
Aus diesen Grund bin ich gefährlich, liefe Amok müsst' ich wählen,
die ganze Welt ist voller Blut, niemand kennt den Unterschied.
In tiefer Not zieh' ich zu Grabe, fleh' um Tod und Ruh',
auf Erden hab' ich ihm gedient, winsel' ihn um Gnade an.
Hämisch lachend, spuckt mir jetzt der Teufel ins Gesicht,
und flüstert leise mir ins Ohr, von Gott sei er geschickt.
Hört auf zu schrei’n, hört Euch niemand zu.
Hört auf zu lügen, hört Euch selbst nur fleh’n.
Hört auf zu morden, im Blut ertrunken.
Hört auf zu hassen, im Rausch verloren.
Songtekstvertaling
Rattenkeutels en het spit van de duivel, suggereert me een zwart hart,
van tijd tot tijd spuugt het vuur, bloed stolt in seconden.
Ik zie de kinderen van de mensen, lijden en honger, allen sterven,
blijf ik staan en denk na over wat ik verloren heb in de wereld.
Droom en ellende, wraak zweren, ik word wakker uit coma,
nu Weet ik hoe ik de doden moet voeden, mijn maag draait zich om.
Vergeef me, wat zijn dieren, mensen vergelijkbaar
of meer, weet niets van het leger en ook niets van het vuurwapen.
The enzig true paradise, at the Grim Reaper, the souls Folter,
spiritueel heb ik mezelf gevangen, ik doof God menselijkheid uit.
Om deze reden ben ik gevaarlijk, run amok ik moet kiezen,
de hele wereld zit vol bloed, niemand weet het verschil.
In diepe nood ga ik naar het graf, smekend voor de dood en rust,
op aarde heb ik hem gediend, smekend om genade.
Lachend lachend, nu spuugt de duivel in mijn gezicht,
en fluister zachtjes in mijn oor dat hij door God is gezonden.
Stop met schreeuwen, niemand luistert naar je.
Stop met liegen, hoor jezelf smeken.
Stop met moorden, verdronk in bloed.
Stop met haten, verloren in dronkenschap.