Das Ich — Frevel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frevel" van Das Ich.
Songteksten
der sonnestrahl beruehrt mich sanft in meiner seele
der koerper will mir nicht gehorchen
und noch ganz benebelt so leise es dort draussen ist
ertraeumtes abgebildet im erwachen
in weiter ferne ein schuss ertoent
soll`n sie uns doch ueberreden
sie kommen sie kommen zur tuer herein
und wieder beten wir sind bereit
blinde agression
rassentrennung
einer muss sie doch sehn und doch es wird
die feuersglut in meinem hals
dem regengott
sind wir nicht gleich
und gibt es den dort garnichts mehr
ausser luegen
das ich saehte nur das korn
und wollt die ernte dem beduerft`gen hinterlassen
doch ward der erde nicht die frucht bestimmt
das ich versteht den argwohn nicht
nun elend in der sonne liegt
und stirbt.
Songtekstvertaling
De Zonnestraal raakt me zachtjes in mijn ziel
het lichaam zal me niet gehoorzamen.
en toch is het zo stil dat het er is.
ertraeumtes afgebeeld in het ontwaken
in de verte voorkomt een schot
laat ze ons overpraten.
ze komen binnen.
en opnieuw zijn we klaar om te bidden
blinde agressie
rassenscheiding
men moet het zien en toch zal het
de gloed van vuur in mijn keel
de regengod
zijn we niet gelijk?
en er is niets meer.
behalve een leugen.
dat ik alleen het graan zag
en laat de oogst aan de behoeften over
maar de vrucht van de aarde was niet bepaald
dat ik de verdenking niet begrijp
nu ligt de ellende in de zon.
en sterft.