Das Ich — Cabaret songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cabaret" van Das Ich.
Songteksten
Der Vorhang neigt sich nun dem Ende, der Tag strebt nach Erlösung.
Soll leid uns tun nicht diese Narbe, Vergangenheit der alten Zeit.
Soll Freund und Laster uns egal, und Hochmut lange schon vergessenWenn wir
verlassen dies Theater, uns wieder finden im Alltagsfluss.
Denken wir zurück nur, ab und zu oder schau’n uns uns’re Hände an,
wie kräftig wandelbar gebaut. So werden wir uns geistig wiederseh’n.
Doch wer weiß… Doch wer weiß, ob das real.
Ob wir nicht doch ein Teil nur sind, eines fremden Kindes Traum.
Eine ungewollte Laune der Natur, am Ende einer Nabelschnur.
Das Zuchtvieh auf dem Gottesacker, am Wegesrand zum Menschenschlächter.
Ein sterbend' Drache im Höllenkäfig, zur Zierde in des Jägers Hort.
Wir sind verdammt, uns’re Welt ist nur ein Traum.
Wir sind verdammt, unser Traum ist Ironie
Songtekstvertaling
Het gordijn gaat nu dicht, de dag streeft naar verlossing.
Zullen we geen spijt hebben van dit litteken, verleden tijd.
Zullen vriend en ondeugd niet belangrijk voor ons zijn, en arrogantie lang vergeten als we
dit Theater verlaten, onszelf weer in de dagelijkse stroom vinden.
Laten we gewoon terugdenken, van tijd tot tijd of naar onze handen kijken,
hoe krachtig cabriolet gebouwd. Dus we zullen elkaar weer spiritueel zien.
Maar wie weet... maar wie weet of dit echt is.
Of we niet gewoon deel uitmaken van de droom van een vreemd kind.
Een ongewenste stemming van de natuur, aan het einde van een navelstreng.
Het fokvee op de Gottesacker, langs de weg naar de slager van de mensen.
Een stervende draak in de helkooi voor ornamenten in het hol van de jager.
We zijn verdoemd, de wereld is maar een droom.
We zijn verdoemd, onze droom is ironie