Das EFX — Can't Have Nuttin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Have Nuttin'" van Das EFX.
Songteksten
Niggas niggas nowadays yo Verse 1: Dray
Well yo, they used to say that Dray was a motherfuckin bum
Cos when it came to profit, son I really wasn’t gettin none
The wilest motherfucker that you ever saw
They used to call me Petey Wheezthrow, the devil’s son-in-law
Now I’m in the shit, like a fly I was buggin
From robbin to stealin to dealin, yo, and even muggin
Sellin cocaine in the high school halls
Playin it slick I kept the balms up in some tennis balls
I used to run across the bridge with my peeps
I packed a tray-8, in dem days I was playin for keeps
I used to roll around my hat and all day
lookin for a prey that we could rob on Broadway
Stickin niggas for their jewels if they’re worthy
Made a couple of hits and then we jetted back to Jersey
'86 and '87 was the year
had the Gucci hat, rock the rac-coon fur coat yeah
Keep em in disguise and nigga don’t ya blink
See yeah Saturday, we robbed another nigga at the rink
The beats was always showin up at my rest
askin «Does a certain Drayzie live at this address? Yes?»
The spot was hotter than the sun, without a doubt
I had the choice to go to school and get the fuck out!
I hit the South just like a bandit cos I was stranded
Virginia State in '88, you know that’s where I landed
I couldn’t stand it, shit was feelin strange
I made it outta range but yo, my shit was just about the dough
Aiyo, niggas just can’t have nuttin (Yo niggas just can’t have
nuttin)
Niggas just can’t have nuttin (niggas just can’t have nuttin)
Niggas just can’t have nuttin (niggas just can’t have nuttin)
Niggas just can’t have nuttin (Nowadays yo)
Verse 2: Skoob
Yo bust a move, peep the flav
cos I’ma take you back to the days of brown envelope trays
Twenty-something years ago as I proceed to recollect
a newborn shorty had to 'ford cheques off Bushwick
Bless the days, Pops shot to get forth the *?vock?* and fifth
Damn, fam got to shift
from the tenth flo' down four flights to the sixth
This was around the time smokin reefer was the shit
But now the crib a little bigger
I was the first man in the fam so it’s plans for a nigga
Had my clan from my building and my man from 8−11
wit me when we hit the jams behind 2−57
Mom’s babysittin, Pop’s on the hustle
54 block was on lock, bust a knuckle
Game rip, some niggas slipped and got greedy
Believe me, another «rest in peace» in graffitti
But I couldn’t resist a few fights and petty heists
cos now I’m 'cross town in the Heights
My nights are a little quieter but still amongst the schemes for the
fun
Where sons run guns and blow slums with the dums
And motherfuckers don’t care
I love the street game so I stashed the green leaf by the air
You couldn’t tell me shit, evil was more eager than a beaver
Kept it fresh, double-parked in the Caesar
but I got deceased with this behaviour-type flavor
and do Moms a favour, go to school and get this fuckin paper
So what’s the caper cos now I’m all in at Virginia State, now let the bullshit begin
Nowadays niggas just can’t have nuttin' (niggas just can’t have
nuttin')
Niggas just can’t have nuttin' (Yo niggas just can’t have nuttin')
Niggas just can’t have nuttin' (niggas just can’t have nuttin')
Niggas just can’t have nuttin' (niggas just can’t have nuttin' yo)
Niggas just can’t have nuttin' (niggas just can’t have nuttin' yo)
Niggas just can’t have nuttin' (niggas just can’t have nuttin')
Niggas just can’t have nuttin' (nuttin', nuttin', nuttin', nuttin')
Nowadays niggas (niggas just can’t have nuttin')
Verse 3: Dray, Skoob
It was '89 and yo, I’m stayin out of fights
I’m runnin with this nigga named Books from Crown Heights
Gettin toe-up from the flow-up, we’re drinkin til we throw up We’re thinkin we can blow up so to class we wouldn’t show up Well nigga so what? You fucked the holdup and went whatevers
then bucked the leathers, son I got to get my shit together
Gettin drunk, gettin flunked in class is what’s the function
Smokin blunts-in, son we need to stop frontin
We’re goin huntin, Virginia didn’t have shit for us That’s why we broke out with Dice and blitzed into blue chorus
Gettin busy, flippin rhymes on the weekend
The deal we was seekin from styles we was freakin
But yo, now it’s '91 and me and son we got to scram
(Aiyo it was a rap contest, nuttin we couldn’t handle)
And yo, something got ta happen or I’ma get tha pappin
We got tha blueprints to this new style of rappin
Packin skills from the sewer, I knew we had a shot
Gotta go and blow the spot and show them niggas how we rock, what?
If PMD is judgin it, yeah the cautious crew
makin all that money on that business as usual
(Tip tip tip) Tip, we flip the tongue and started wilin
They hit us with the digits to the cribs in Long Island
so, we packed the Henny and my men we got swayz
and never lookin back, that’s how we thinkin nowadays
Cos yo niggas just can’t have nuttin' (niggas just can’t have nuttin'
yo)
Word up niggas just can’t have nuttin' (niggas just can’t have
nuttin')
Nah niggas just can’t have nuttin' (niggas just can’t have nuttin')
(Yo that’s why they got me rockin on the microphone)
Niggas just can’t have nuttin' (Yo niggas just can’t have nuttin')
Niggas just can’t have nuttin' (have nuttin', just nuttin')
Nowadays niggas didn’t have nuttin' (niggas just can’t have nuttin')
Niggas just can’t have nuttin' (niggas just can’t have nuttin')
(Well now they got me rockin on the microphone)
(Niggas just can’t have nuttin')
Niggas just ain’t (got a motherfuckin thing)
Nowadays (word up) niggas ain’t got nuthin'
Songtekstvertaling
Niggas niggas Days yo vers 1: Dray
Ze zeiden altijd dat Dray een klootzak was.
Want toen het om winst ging, kreeg ik er echt geen.
De wildste klootzak die je ooit zag.
Ze noemden me Petey Wheezthrow, de schoonzoon van de duivel.
Nu zit ik in de stront, als een vlieg ik zat te zeuren
Van robbin tot stealin tot dealin, yo, en zelfs muggin
Cocaïne verkopen op de middelbare school
Plain it slick I keep the balms up in some tennis balls
Ik Rende altijd over de brug met mijn mensen.
Ik pakte een dienblad-8, in dem dagen was ik plain for keeps
Ik rolde altijd rond mijn hoed en de hele dag
op zoek naar een prooi die we kunnen beroven op Broadway
Als ze waardig zijn.
Een paar treffers en toen zijn we terug gevlogen naar Jersey.
'86 en' 87 was het jaar
had de Gucci hoed, rock de rac-coon bontjas
Hou ze in vermomming en nigga niet knipperen
Zaterdag hebben we een andere Neger beroofd.
De beats waren altijd te zien bij mijn rust
askin " woont een zekere Drayzie op dit adres? Ja?»
De plek was heter dan de zon, zonder twijfel
Ik had de keuze om naar school te gaan en op te rotten.
Ik raakte het zuiden net als een bandiet omdat ik gestrand was.
Virginia State in ' 88, Weet je, daar ben ik geland.
Ik kon er niet tegen, het voelde raar.
Ik ben buiten bereik geraakt, maar mijn shit ging over het geld.
Alyo, nikkers kunnen gewoon geen nuttin hebben.
nuttin)
Nikkers kunnen gewoon geen nuttin hebben.)
Nikkers kunnen gewoon geen nuttin hebben.)
Nikkers kunnen gewoon geen nuttin hebben.)
Vers 2: Skoob
Yo buste a move, peep the flav
want ik neem je mee terug naar de dagen van bruine enveloppe dienbladen
Iets van twintig jaar geleden, zoals ik me herinner.
een pasgeborene moest cheques bij Bushwick kopen.
Bless the days, Pops shot to get out the *?vock?* en vijfde
Verdomme, fam moet veranderen.
van de tiende flo naar beneden vier vluchten naar de zesde
Dit was rond de tijd dat smokin reefer de shit was
Maar nu de wieg een beetje groter
Ik was de eerste man in de familie, dus het zijn plannen voor een neger.
Had mijn clan uit mijn gebouw en mijn man van 8-11
let op als we achter 2-57 in de file staan.
Mama 's babysittin, Pop' s on the hustle
Blok 54 stond op slot, brak een knokkel
Game rip, sommige negers gleed uit en werd hebberig
Geloof me, nog een "rust in vrede" in graffitti
Maar ik kon niet weerstaan aan een paar gevechten en kleine overvallen
want nu ben ik 'cross town in the Heights
Mijn nachten zijn een beetje rustiger, maar nog steeds onder de plannen voor de
leuk
Waar zonen wapens vervoeren en sloppenwijken opblazen met de zwervers
En klootzakken geven er niet om.
Ik hou van het straatspel dus ik verstopte het groene blad bij de lucht
Je kon me niets vertellen, het kwaad was gretiger dan een bever.
Hield het vers, dubbel geparkeerd in de Caesar
maar ik ben overleden met deze gedragsmaak.
en doe moeders een plezier, ga naar school en haal die verdomde krant.
Dus wat is er aan de hand, want nu ben ik helemaal in Virginia State, laat de onzin beginnen
Tegenwoordig kunnen negers gewoon niet gek zijn
nuttin')
Nikkers kunnen gewoon niet gek zijn.)
Nikkers kunnen gewoon niet gek zijn.)
Nikkers kunnen gewoon niet gek zijn.)
Nikkers kunnen gewoon niet gek zijn.)
Nikkers kunnen gewoon niet gek zijn.)
Niggas just can' t have nuttin' (nuttin', nuttin', nuttin', nuttin')
Tegenwoordig kunnen negers gewoon niet gek zijn)
Vers 3: Dray, Skoob
Het was '89 en ik blijf uit de gevechten.
Ik werk samen met een neger genaamd Books from Crown Heights.
We drinken tot we overgeven, we denken dat we kunnen ontploffen ... zodat we niet naar de les komen. Je neukte de overval en ging wat dan ook
toen ging ik tegen het leer, jongen. ik moest mijn zaakjes op orde krijgen.
Dronken worden, zakken in de klas is wat de functie is
Smokin Blunt-in, zoon we moeten stoppen met frontin
We gaan huntin, Virginia had geen shit voor ons. daarom zijn we ontsnapt met dobbelstenen.
Gettin busy, flippin rhymes on the weekend
De deal die we hadden was seekin van styles we waren freakin
Maar nu is het ' 91 en ik en zoon moeten weg.
Het was een rap wedstrijd, nuttin die we niet aankonden.)
En yo, er is iets gebeurd of ik krijg de pappin
We hebben de blauwdrukken van deze nieuwe stijl van rappin.
Packin vaardigheden uit het riool, ik wist dat we een kans hadden.
Ik moet ze laten zien hoe we rocken.
Als PMD het veroordeelt, ja, de voorzichtige bemanning.
al dat geld verdienen aan die business zoals gewoonlijk.
We draaien de tong om en beginnen met wilin.
Ze sloegen ons met de cijfers van de cribs in Long Island.
dus, we hebben de Henny en mijn mannen gepakt we hebben swayz
en nooit meer terugkijken, zo denken we tegenwoordig
Omdat jullie nikkers gewoon niet gek kunnen zijn.
yo.)
Ze kunnen niet gek zijn.
nuttin')
Nikkers kunnen gewoon niet gek zijn.)
(Yo dat is waarom ze me rockin op de microfoon)
Nikkers kunnen gewoon niet gek zijn.)
Nikkers kunnen gewoon niet gek zijn.)
Tegenwoordig hadden negers geen nut meer.)
Nikkers kunnen gewoon niet gek zijn.)
(Nu hebben ze me rockin op de microfoon)
(Negers kunnen gewoon niet gek zijn')
Nigga 's just ain' t got a motherfucking thing)
Tegenwoordig hebben negers niets meer.