Daryll-Ann — Birthmark songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Birthmark" van Daryll-Ann.
Songteksten
She’ll only be a minute
Just going through her hair
There’s gonna be a wedding
Wish I could be there
But then again: why should I be alone?
Her first man was a sadist
Who drank her tears like wine
Until she mixed his coffee
With something alkaline
She left him at the table
And slammed the door
My ancestors have let me down
I asked for fame in every town
All along they wear me out
Our ancestors
Only be a minute
Going through her hair
I watched another wedding
I watched until I cried
Over all the loved ones, men and wives
My ancestors have let me down
I asked for fame in every town
All along they wear me out
Our ancestors have let me down
I asked for fame in every town
All along they wear me out
My ancestors
Down, down, down
Songtekstvertaling
Ze is zo terug.
Ik ging door haar haar.
Er komt een bruiloft.
Ik wou dat ik erbij kon zijn.
Maar waarom zou ik alleen zijn?
Haar eerste man was een sadist.
Die haar tranen dronk als wijn.
Totdat ze zijn koffie gemengd had.
Met iets alkalisch
Ze liet hem achter aan de tafel.
En sloeg de deur dicht.
Mijn voorouders hebben me teleurgesteld.
Ik vroeg om roem in elke stad.
De hele tijd vermoeien ze me.
Onze voorouders
Het duurt maar even.
Door haar haar gaan
Ik heb weer een bruiloft gezien.
Ik keek toe tot ik huilde.
Over alle geliefden, mannen en vrouwen
Mijn voorouders hebben me teleurgesteld.
Ik vroeg om roem in elke stad.
De hele tijd vermoeien ze me.
Onze voorouders hebben me teleurgesteld.
Ik vroeg om roem in elke stad.
De hele tijd vermoeien ze me.
Mijn voorouders
Omlaag, omlaag, omlaag