Daryl Scairiot — Goodnight Starlight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goodnight Starlight" van Daryl Scairiot.
Songteksten
I see you shining like a child,
like a diamond in the sky.
And they named you for the starlight,
that boats are guided by.
And I hope that you might be the one
to show me to true north.
But a start that shines so bright,
will lead a sailor from his course.
You shine for me, so constantly.
Your fire fills my chest.
You shine for me, all through the night
and I can find no rest.
You shine for me, so childishly.
Your shining hurts my heart.
Your starlight burns the sky,
but I must go and meet the dark.
Goodnight starlight.(2x)
The moon is sad and gray.
I see you shining
even though you are a million miles away.
Goodnight starlight.(2x)
Your starlight is so slow.
I see you shining
though you were gone a million years ago.
They say the stars that meet ones eyes
have crossed a million miles and years.
And you always were so far away,
whenever you were near.
Still I hope that you might be the one
the fates had given me to.
But I was born beneath a star
much nearer dear than you.
Still you shine for me so easily.
I do not understand
how even now you shine
as though our night had never ended.
You shine for me. You shine for me.
But a man can’t hold the sky,
and I must fall and find the earth again.
Goodbye starlight. Goodbye.
Goodnight starlight.(2x)
The moon is sad and gray.
I see you shining
even though you are a million miles away.
Goodbye starlight.(2x)
Your starlight is so slow.
I see you shining
though you were gone a million years ago.
Goodnight starlight.(2x)
We’ve shown the best we could.
The dawn is breaking soon
and the aching of the day should do us good.
Goodbye starlight.(2x)
Your starlight stays so long.
And I’m still wishing for the same bright star
that I’ve been wishing on.
Songtekstvertaling
Ik zie je stralen als een kind.,
als een diamant in de lucht.
En ze noemden je naar het sterrenlicht.,
die boten worden geleid door.
En ik hoop dat jij degene bent
om me naar het ware noorden te brengen.
Maar een begin dat zo helder schijnt,
zal een Zeeman van zijn koers leiden.
Je straalt voor me, zo constant.
Jouw vuur vult mijn borst.
Je straalt de hele nacht voor me.
en ik kan geen rust vinden.
Je straalt voor me, zo kinderachtig.
Je schijnt doet mijn hart pijn.
Je sterrenlicht brandt de lucht in.,
maar ik moet naar het donker.
Goodnight starlight.(2x)
De maan is triest en grijs.
Ik zie je schijnen.
ook al ben je ver weg.
Goodnight starlight.(2x)
Je sterrenlicht is zo traag.
Ik zie je schijnen.
hoewel je een miljoen jaar geleden weg was.
Ze zeggen dat de sterren die je ogen ontmoeten
heb een miljoen mijl en jaren overgestoken.
En je was altijd zo ver weg.,
als je in de buurt was.
Toch hoop ik dat jij degene bent
het lot had me dat gegeven.
Maar ik ben geboren onder een ster
veel dichterbij dan jij.
Je straalt nog steeds zo makkelijk voor me.
Ik begrijp het niet.
hoe zelfs nu je schijnt
alsof onze nacht nooit was afgelopen.
Jij straalt voor mij. Jij straalt voor mij.
Maar een man kan de lucht niet vasthouden,
en ik moet vallen en de aarde weer vinden.
Vaarwel sterrenlicht. Afscheid.
Goodnight starlight.(2x)
De maan is triest en grijs.
Ik zie je schijnen.
ook al ben je ver weg.
Vaarwel sterrenlicht.(2x)
Je sterrenlicht is zo traag.
Ik zie je schijnen.
hoewel je een miljoen jaar geleden weg was.
Goodnight starlight.(2x)
We hebben ons best gedaan.
De dageraad breekt snel.
en de pijn van de dag zal ons goed doen.
Vaarwel sterrenlicht.(2x)
Je sterrenlicht blijft zo lang.
En ik wens nog steeds voor dezelfde heldere ster
dat heb ik gewenst.