Daryl Hall — Foolish Pride songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Foolish Pride" van Daryl Hall.
Songteksten
When I’m hurt then I come on strong
I wanna break down
But I just keep it in Being too strong is a weakness, girl
'Cause when you fight the world
You know who’s gonna win
And you say I won’t look you in the eye
It’s like talking to a wall
But a wall can crumble down
Yeah there’s something that’s deep inside
That’s gotta be tough
Whenever you’re around
I’ve got this Foolish Pride
And Pride goes before a fall
Yeah I’ve got this Foolish Pride
You make me feel like the livin' end
But the end came quick
And made me wanna die
So I played like I didn’t care
Didn’t mess my hair
Believe me I don’t know why
I’ve got this Foolish Pride
And Pride goes before a fall
Yeah I’ve got this Foolish Pride
If I wanted I colled have fooled 'em all
That’s great 'til tomorrow when I’m all alone
You know the truth comes out in the end
When the fools start falling they need their friends
Songtekstvertaling
Als ik gekwetst ben dan kom ik sterk over
Ik wil breken
Maar ik hou het in te sterk zijn is een zwakte, meisje
Want als je tegen de wereld vecht
Je weet wie er gaat winnen.
En jij zegt dat ik je niet in de ogen zal kijken.
Alsof je tegen een muur praat.
Maar een muur kan afbrokkelen
Ja, Er zit iets diep van binnen.
Dat moet moeilijk zijn.
Als je er bent
Ik heb deze dwaze trots
En trots gaat voor een val
Ja, Ik heb deze dwaze trots
Door jou voel ik me het einde van het leven.
Maar het einde kwam snel
En liet me sterven.
Dus ik speelde alsof het me niet kon schelen.
Ik heb m ' n haar niet verpest.
Geloof me, Ik weet niet waarom.
Ik heb deze dwaze trots
En trots gaat voor een val
Ja, Ik heb deze dwaze trots
Als ik wilde, heb ik ze allemaal voor de gek gehouden.
Dat is geweldig tot morgen, als ik helemaal alleen ben.
Je weet dat de waarheid aan het eind uitkomt.
Als de dwazen vallen, hebben ze hun vrienden nodig.