Daryl Hall & John Oates — Times Up (Alone Tonight) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Times Up (Alone Tonight)" van Daryl Hall & John Oates.
Songteksten
Time’s up
'Cause I’d rather be alone tonight
Time’s up
I wanna go home tonight
Time’s up
'Cause I need to be alone tonight
Time’s up
All night, we sat in your room
And the clock kept ticking on (clock kept ticking on)
I had nothing to say with a smile (I had nothing to say)
And if once, twice, let me think of myself
All I ever do is think of you (All ever do is think of you)
Step back (step back) and let me breathe for a while (Step back)
And let me think (let me think)
Oh, Time’s up
Clock on the shelf
And the time reminds me things ain’t going right, no
(I think I know the time’s up)
So, I wanna go home, 'cause I’d rather be alone tonight
Time’s up for us and I tell myself
That things aren’t going right, no
(I'd better be leaving now)
Yeah, I wanna go home, 'cause I’d rather be alone tonight
Well, looking so soft (So soft), stay strong (Stay strong)
Because I’m tied to you mentally
But on the bad nights, the mood’s a miss by a mile
(The mood’s a miss)
So, it’s left (Left), right (Right), got a woman in and out of your life, girl
(In and out of your life, girl)
Aw, step back and let me breathe for a while (Step back)
And let me breathe (let me breathe)
Oh, Time’s up
Clock on the shelf
And the time reminds me things ain’t going right, no
(I think I know the time’s up)
So, I wanna go home, 'cause I’d rather be alone tonight
Time’s up for us and I tell myself
That things aren’t going right, no
(I'd better be leaving now)
Yeah, I wanna go home, 'cause I’d rather be alone tonight
Awh, gotta go home tonight
Time’s up
'Cause I’d rather be alone tonight
Time’s up
Oh, I wanna go home tonight
Time’s up
'Cause I need to be alone tonight
Time’s up
I need to be alone, I need to be alone
'Cause Time’s up
Clock on the shelf
And the time reminds me things ain’t going right, no
(I think I know the time’s up)
'Cause, I wanna go home, yeah, I’d rather be alone tonight
There’s no time, no time, there’s no time, no time for you
(I'd better be leaving now)
Awh, I wanna go home, 'cause I’d rather be alone
There’s no time, there’s no time, no time
(I think I know the time’s up)
Oh, 'cause I wanna go home, 'cause I need to be alone tonight
Songtekstvertaling
De tijd is om.
Want ik ben liever alleen vanavond.
De tijd is om.
Ik wil vanavond naar huis.
De tijd is om.
Want ik moet vanavond alleen zijn.
De tijd is om.
De hele nacht zaten we in je kamer.
En de klok tikt door (de klok tikt door)
Ik had niets te zeggen met een glimlach (Ik had niets te zeggen)
En als ik één, twee keer aan mezelf denk
Ik denk alleen maar aan jou.)
Stap terug (stap terug) en laat me ademen voor een tijdje (stap terug)
En laat me denken (laat me denken)
De tijd is om.
Klok op de plank
En de tijd herinnert me eraan dat het niet goed gaat.
(Ik denk dat ik weet dat de tijd om is)
Ik wil naar huis, want ik ben liever alleen vanavond.
De tijd is om en ik zeg tegen mezelf:
Dat het niet goed gaat, Nee.
Ik kan maar beter gaan.)
Ja, Ik wil naar huis, want ik ben liever alleen vanavond.
Nou, ziet er zo zacht( zo zacht), blijf sterk (blijf sterk)
Omdat ik mentaal met je verbonden ben.
Maar op de slechte nachten, is de stemming een misser bij een mijl
(De stemming is een misser)
Dus, het is Links (Links), Rechts (Rechts), een vrouw in en uit je leven, meisje
(In en uit je leven, meisje)
Aw, stap terug en laat me ademen voor een tijdje (stap terug)
And let me breathe (let me breathe)
De tijd is om.
Klok op de plank
En de tijd herinnert me eraan dat het niet goed gaat.
(Ik denk dat ik weet dat de tijd om is)
Ik wil naar huis, want ik ben liever alleen vanavond.
De tijd is om en ik zeg tegen mezelf:
Dat het niet goed gaat, Nee.
Ik kan maar beter gaan.)
Ja, Ik wil naar huis, want ik ben liever alleen vanavond.
Ik moet vanavond naar huis.
De tijd is om.
Want ik ben liever alleen vanavond.
De tijd is om.
Ik wil vanavond naar huis.
De tijd is om.
Want ik moet vanavond alleen zijn.
De tijd is om.
Ik moet alleen zijn, Ik moet alleen zijn.
Want de tijd is om.
Klok op de plank
En de tijd herinnert me eraan dat het niet goed gaat.
(Ik denk dat ik weet dat de tijd om is)
Want, Ik wil naar huis, ja, ik ben liever alleen vanavond
Er is geen tijd, geen tijd, geen tijd, geen tijd voor jou.
Ik kan maar beter gaan.)
Ik wil naar huis, want ik ben liever alleen.
Er is geen tijd, geen tijd, geen tijd.
(Ik denk dat ik weet dat de tijd om is)
Ik wil naar huis, want ik moet vanavond alleen zijn.