Daryl Hall & John Oates — If That's What Makes You Happy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If That's What Makes You Happy" van Daryl Hall & John Oates.
Songteksten
Waking with the flowers to a morning in the meadow
Settling down the evening with the hills
I’m kicking stones and walking all alone like a modern buried treasure
And it’s all around and waiting there for free
If that’s what makes you happy
Then I’d love to sing my song
And if it strikes your ear
Won’t you sing along
Coming on the flow in the field that no one’s ever run through
Sipping from a stream beneath the stars
And breaking bread and rolling up your bed then hiding from the thunder
And though the sky may cry you know it’s just another song
If that’s what makes you happy
Then I’d love to sing my song
And if it strikes your ear
Won’t you sing along
If that’s what makes you happy
Then I’d love to sing my song
And if it strikes your ear
Won’t you sing along
Whistling out a silly tune to a swallow in the sparrow
Dragging down some funny little sound
And then when you’re on your own and you’re far from home
You find a smile on every corner
So if you’re feeling down just turn around and sing
Well, if that’s what makes you happy
Then I’d love to sing my song
And if it strikes your ear
Won’t you sing along
If that’s what makes you happy
Then I’d love to sing my song
And if it strikes your ear
Won’t you sing it
And if it strikes your ear now
Won’t you sing it
And if it strikes your ear
Won’t you sing along
Songtekstvertaling
Wakker worden met de bloemen naar een ochtend in de weide
Settelen de avond met de heuvels
Ik schop stenen en loop helemaal alleen als een moderne begraven schat
En het is overal en wacht daar gratis
Als dat is wat je gelukkig maakt
Dan zou ik graag mijn lied zingen
En als het je oor raakt
Zing maar mee.
Komen op de stroom in het veld waar niemand ooit doorheen is gelopen
Nippend van een stroom onder de sterren
En brood breken en je bed oprollen en je verstoppen voor de donder
En hoewel de hemel kan huilen weet je dat het gewoon een ander liedje is
Als dat is wat je gelukkig maakt
Dan zou ik graag mijn lied zingen
En als het je oor raakt
Zing maar mee.
Als dat is wat je gelukkig maakt
Dan zou ik graag mijn lied zingen
En als het je oor raakt
Zing maar mee.
Fluitend een dom deuntje naar een zwaluw in de mus
Een grappig geluidje naar beneden halen
En dan als je alleen bent en je ver van huis bent
Je vindt een glimlach op elke hoek
Dus als je je down voelt draai je om en zing
Nou, als dat is wat je gelukkig maakt
Dan zou ik graag mijn lied zingen
En als het je oor raakt
Zing maar mee.
Als dat is wat je gelukkig maakt
Dan zou ik graag mijn lied zingen
En als het je oor raakt
Wil je het niet zingen?
En als het je oor nu raakt
Wil je het niet zingen?
En als het je oor raakt
Zing maar mee.