Daryl Hall & John Oates — Delayed Reaction songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Delayed Reaction" van Daryl Hall & John Oates.
Songteksten
You strike a low blow
You fight a dirty fight
Right to the heart you’re putting me away
Time was movin' slow
But I was in control
There were so many things I should’ve said
But couldn’t think of one word
(Delayed reaction) oh yeah
At first I was ashamed
Then I was inflamed
I wanted to hurt you
Say that (delayed reaction) oh no
At first I was alright
And then I had to fight
I wanted to hurt you
I wanted to hurt you so
There was a backlash
No I couldn’t let it pass
I was so mad I couldn’t keep it down
I made it real tough
Ooh I had to blow you off
I couldn’t stand it having you around
I couldn’t stand the sound, no
(Delayed reaction) oh yeah
At first I was ashamed
And then I was inflamed
I wanted to hurt you
Say that (delayed reaction) oh no
At first I was alright
And then I had to fight with you
I wanted to hurt you
I wanted to hurt you so
But if the rage is right
Then you better be wrong
'Cause if I force a fight well then I’m twice a fool
Ooh, I could’ve listened more
Was that what you were waiting for?
I can’t imagine why
I can’t imagine why
I can’t imagine why you’d wanna let it go
I didn’t wanna blow but
(Delayed reaction oh yeah)
At first I was ashamed
And then I was inflamed
I wanted to hurt you
Say that delayed reaction oh no
At first I was alright
And then I had to fight with you
I wanted to hurt you so
(Delayed reaction oh yeah)
Ooh I had to fight, fight, fight you
(Delayed reaction oh no)
You strike a low blow, you fight a dirty fight
(Delayed reaction oh yeah)
What could I say, I lost my head, I didn’t mean it girl
(Delayed reaction oh no)
Ooh baby, ooh baby
I can’t imagine why you wanna let it go
(Delayed reaction)
Ooh, and if I force a fight then I’m twice a fool
(Delayed reaction oh no)
I can’t imagine why, I can’t imagine why
Songtekstvertaling
Je slaat een lage slag
Je vecht een smerig gevecht.
Recht op het hart dat je me opsluit
De tijd ging langzaam
Maar ik had de controle.
Er waren zoveel dingen die ik had moeten zeggen.
Maar ik kon geen woord bedenken.
(Vertraagde reactie) oh ja
Eerst schaamde ik me.
Toen was ik ontstoken.
Ik wilde je pijn doen.
Zeg dat (vertraagde reactie) oh nee
In het begin was ik in orde.
En toen moest ik vechten.
Ik wilde je pijn doen.
Ik wilde je pijn doen.
Er was een terugslag.
Nee, ik kon het niet laten passeren.
Ik was zo kwaad dat ik het niet stil kon houden.
Ik maakte het heel moeilijk.
Ik moest je afblazen.
Ik kon er niet tegen dat jij er was.
Ik kon het geluid niet uitstaan.
(Vertraagde reactie) oh ja
Eerst schaamde ik me.
En toen werd ik ontstoken.
Ik wilde je pijn doen.
Zeg dat (vertraagde reactie) oh nee
In het begin was ik in orde.
En toen moest ik met je vechten.
Ik wilde je pijn doen.
Ik wilde je pijn doen.
Maar als de woede juist is
Dan kan je maar beter ongelijk hebben.
Want als ik een gevecht goed forceer dan ben ik twee keer een dwaas
Ik had meer kunnen luisteren.
Was dat waar je op wachtte?
Ik kan me niet voorstellen waarom.
Ik kan me niet voorstellen waarom.
Ik kan me niet voorstellen waarom je het zou willen laten gaan.
Ik wilde niet blazen, maar
(Vertraagde reactie oh ja)
Eerst schaamde ik me.
En toen werd ik ontstoken.
Ik wilde je pijn doen.
Zeg dat vertraagde reactie oh nee
In het begin was ik in orde.
En toen moest ik met je vechten.
Ik wilde je pijn doen.
(Vertraagde reactie oh ja)
Ik moest vechten, vechten, vechten.
(Vertraagde reactie oh no)
Je slaat een lage slag, Je vecht een smerig gevecht
(Vertraagde reactie oh ja)
Wat kon ik zeggen, Ik verloor mijn hoofd, ik meende het niet meisje
(Vertraagde reactie oh no)
Ooh baby, ooh baby
Ik kan me niet voorstellen waarom je het los wilt laten.
(Vertraagde reactie))
Ooh, en als ik een gevecht forceer dan ben ik twee keer een dwaas
(Vertraagde reactie oh no)
Ik kan me niet voorstellen waarom.