Daryl Hall & John Oates — Abandoned Luncheonette songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Abandoned Luncheonette" van Daryl Hall & John Oates.
Songteksten
They sat in an Abandoned Luncheonette
Sipping imaginary cola and drawing faces in the tabletop dust
His voice was rusty from years as a sergeant on «this man’s army»
They were old and crusty
She was twenty when the diner was a baby
He was the dishwasher, busy in the back, his hands covered with gravy
Hair black and wavy
Brilliantine slick, a pot — cleaning dandy
He was young and randy
Day to day, to day… today
Then they were old, their lives wasted away
Month to month, year to year
They all run together
Time measured by the peeling of paint on the luncheonette wall
They sat together in the empty diner
Filled with cracked china
Old news was blowing across the filthy floor
And the sign on the door read «this way out», that’s all it read
That’s all it said
Songtekstvertaling
Ze zaten in een verlaten lunch.
Ingebeelde cola nippen en gezichten trekken in het tabletop stof
Zijn stem was roestig van jaren als sergeant in "this man' s army»
Ze waren oud en korstig.
Ze was twintig toen het eethuis nog een baby was.
Hij was de vaatwasser, druk achterin, zijn handen bedekt met jus
Haar Zwart en golvend
Brilliantine slick, een potschoonmaker dandy
Hij was jong en randy
Van dag tot dag, tot dag... vandaag
Toen waren ze oud en verloren hun leven.
Maand tot maand, jaar tot jaar
Ze rennen allemaal samen.
Tijd gemeten aan de verfschildering op de luncheonette muur
Ze zaten samen in het lege restaurant.
Gevuld met gebarsten china
Oud nieuws waaide over de vuile vloer.
En op het bord op de deur stond "deze weg naar buiten" ,dat is alles wat er stond
Meer stond er niet in.