Darwin Deez — Chelsea's Hotel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chelsea's Hotel" van Darwin Deez.
Songteksten
Fling the insulation in the dumpster
We’re expanding our empire of love for her
So tear it all down now, every building here
Most of all the skyscrapers of bitterness and fear
Rip the gypsum out and haul it all away
Level every structure down to the solid orange clay
Spread out the blueprints so we can start
To build a hotel on her heart
'Cause I’m not leaving, this is just the place
I’ve been homeless since the dimples on her simple face
And I’ve spent my fortune, I’ve torn the town apart
To build a hotel on her heart
We’ll build it by the beach so she can reach the salty wind
We’ll make it out of poems and the books she writes them in
A forty-story eyesore by the seaside
So she can go swim, oh, in the ocean whenever she likes
And she likes some other boy now, so we’ll have to wait
But when she’s done with him, he’ll shake the painted iron gate
And he’ll say, «Chelsea, baby, did I do you wrong?»
And she’ll say, «No, Darwin was gonna win me all along»
'Cause I’m not leaving, this is just the place
I’ve been homeless since the dimples on her simple face
And I’ve spent my fortune, I’ve torn the town apart
To build a hotel on her heart
Have you ever seen a wrecking ball as small as her?
She smashes up my glasses when she passes but it doesn’t hurt
And I can’t see straight now with this crush
But I have all of this love to give and there’s no rush
'Cause I’m not leaving, this is just the place
I’ve been homeless since the dimples on her simple face
And I’ve spent my fortune, I’ve torn the town apart
To build a hotel on her heart
Chelsea, this is for you
Hey, this is for you
Songtekstvertaling
Gooi de isolatie in de container.
We breiden ons rijk van liefde voor haar uit.
Dus haal het allemaal naar beneden nu, elk gebouw hier
Vooral de wolkenkrabbers van bitterheid en angst.
Trek het gips eruit en trek het allemaal weg.
Vervang elke structuur tot aan de vaste oranje klei.
Verspreid de blauwdrukken zodat we kunnen beginnen.
Om een hotel op haar hart te bouwen
Want ik ga niet weg, dit is gewoon de plek.
Ik ben dakloos sinds de kuiltjes op haar eenvoudige gezicht.
En ik heb mijn fortuin uitgegeven, ik heb de stad verscheurd
Om een hotel op haar hart te bouwen
We bouwen het aan het strand zodat ze de zoute wind kan bereiken.
We maken het uit gedichten en de boeken waarin ze ze schrijft.
Een doorn in het oog van 40 verdiepingen aan Zee
Dus ze kan gaan zwemmen, OH, in de oceaan wanneer ze maar wil
En ze vindt nu een andere jongen leuk, dus we moeten wachten.
Maar als ze klaar is met hem, schudt hij de geverfde ijzeren poort.
En Hij zal zeggen, "Chelsea, schatje, heb ik je verkeerd gedaan?»
En ze zal zeggen, "nee, Darwin zou me al die tijd winnen»
Want ik ga niet weg, dit is gewoon de plek.
Ik ben dakloos sinds de kuiltjes op haar eenvoudige gezicht.
En ik heb mijn fortuin uitgegeven, ik heb de stad verscheurd
Om een hotel op haar hart te bouwen
Heb je ooit zo ' n kleine sloopkogel gezien?
Ze vernielt mijn bril als ze passeert, maar het doet geen pijn.
En ik kan nu niet meer zien met deze verliefdheid.
Maar ik heb al deze liefde te geven en er is geen haast
Want ik ga niet weg, dit is gewoon de plek.
Ik ben dakloos sinds de kuiltjes op haar eenvoudige gezicht.
En ik heb mijn fortuin uitgegeven, ik heb de stad verscheurd
Om een hotel op haar hart te bouwen
Chelsea, dit is voor jou.
Dit is voor jou.