Darvin — Doha songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doha" van Darvin.
Songteksten
Perdido no tempo
Ouvindo seu silêncio que me mata por dentro
E olhando aquela nossa velha mesa de centro
Que rangia quando a luz abandonava a sala
Rainha do espaço
Coração de ferro e os nervos de aço
E eu aqui descalço, tropeçando em cadarços
Procurando as portas do meu labirinto
E a gente já viu tanto
Bochechas rosadas e aos prantos
Garrafas de whisky na praia, constelações
Na noite gelada, pela brisa do mar
Palavras cruzadas, capital do Qatar
Só mais 4 letras e é difícil lembrar
Que a tinta na sua pele já apagou meu nome
Fugindo aos berros
Sem fazer barulho desse meu cemitério
De amor e orgulho, confissão, caso sério
Gritos e sussuros pela noite afora
E a gente viu de tudo
Da roupa rasgada ao veludo
Bonecos de cera, fantasmas, recordações, «Efeito Borboleta», «Poderoso Chefão»
Ciganas na rua lendo na sua mão
Que o futuro é longo e que nada é em vão
Revirando as cartas pra encontrar respostas
Songtekstvertaling
Verloren in de tijd
Luisteren naar je stilte die me van binnen dood.
En kijkend naar die oude koffietafel van ons
Dat kraakte toen het licht de kamer verliet.
Space queen
Ijzeren hart en stalen zenuwen
En ik hier blootsvoets, strompelend op schoenveters
Op zoek naar de deuren van mijn doolhof
En we hebben zoveel gezien
Roze wangen en tranen
Whiskyflessen op het strand, sterrenbeelden
In de koude nacht, bij de zeewind
Kruiswoordpuzzel, hoofdstad van Qatar
Nog maar 4 letters en het is moeilijk te onthouden
Dat de verf op je huid mijn naam al heeft gewist.
Weglopen van schreeuwen
Zonder lawaai te maken van mijn kerkhof.
Van liefde en trots, bekentenis, serieuze affaire
Gehuil en gefluister gedurende de nacht
En we zagen alles.
Van gescheurde kleren tot fluweel
Waspoppen, geesten, souvenirs, "vlindereffect", "machtige baas"»
Zigeuners op straat lezen in je hand
Dat de toekomst lang is en dat niets tevergeefs is
De brieven omdraaien om antwoorden te vinden