Darryl's Grocery Bag — July in January songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "July in January" van Darryl's Grocery Bag.
Songteksten
My worst fear is not the Devil
It’s that I’m not what you want
When I forget, you keep me level
You wear a smile when I cannot
It’s tough to see any potential
In me
But you sure do set me straight
You make it seem like I’m essential
To you
Like I’m not just excess freight
The winters get so cold
I feel my organs freeze
You thaw me out
You make it July in January
The winters get so cold
I feel my organs freeze
You thaw me out
You make it July in January
It sucks that I don’t have more money
Because I’d take you to the mall
And buy you everything you want
We’d eat croissants with overpriced honey
Instead of chips beneath my bare apartment wall
And just so you know
If anybody does you wrong
I’ll do my best to break their arms
If anybody makes you cry
I’ll give 'em a bruise, the world’s worst black eye
And if I do something wrong
I’ll write you another of these silly songs
And tell you that you’re pretty
Because you are
Because youtake the permafrost within my heart
And because you
Because you
Make it July…
The winters get so cold
I feel my organs freeze
You thaw me out
You make it July in January
The winters get so cold
I feel my organs freeze
You thaw me out
You make it July in January
And my worst fear is not the Devil
It’s that I’m not what you want…
Songtekstvertaling
Mijn grootste angst is niet de duivel.
Het is dat ik niet ben wat je wilt.
Als ik het vergeet, hou je me recht.
Je draagt een glimlach als ik niet kan
Het is moeilijk om een potentieel te zien.
In mij
Maar je zet me wel op het rechte pad.
Je laat het lijken alsof ik essentieel ben.
Op jou.
Alsof ik niet alleen te veel vracht ben.
De winters worden zo koud
Ik voel mijn organen bevriezen.
Je ontdooit me
U maakt het juli in Januari
De winters worden zo koud
Ik voel mijn organen bevriezen.
Je ontdooit me
U maakt het juli in Januari
Het is klote dat ik niet meer geld heb.
Omdat ik je naar het winkelcentrum zou brengen.
En je alles kopen wat je wilt
We aten croissants met te dure honing.
In plaats van chips onder mijn blote appartementenmuur
En zodat je het Weet
Als iemand je verkeerd doet
Ik zal mijn best doen om hun armen te breken.
Als iemand je aan het huilen maakt
Ik geef ze een blauwe plek, het ergste blauwe oog ter wereld.
En als ik iets verkeerd doe
Ik schrijf nog zo ' n liedje voor je.
En je vertellen dat je mooi bent
Want dat ben je.
Omdat je de permafrost in mijn hart neemt.
En omdat jij
Omdat jij
Maak er juli van.…
De winters worden zo koud
Ik voel mijn organen bevriezen.
Je ontdooit me
U maakt het juli in Januari
De winters worden zo koud
Ik voel mijn organen bevriezen.
Je ontdooit me
U maakt het juli in Januari
En mijn grootste angst is niet de duivel
Het is dat ik niet ben wat je wilt.…