Darren Hayman — The Return songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Return" van Darren Hayman.
Songteksten
Hugh was cocooned inside his Lexus IS200. His back was straight,
his hands were at ten to two. This was the correct driving position.
He was air conditioned. He was going home
The A1(M) turned into the A14 which turned into the M11. He knew every junction.
If traffic remained smooth he would be home by eight O’clock. Enough time for
conversation, maybe a takeaway, something else
Hugh believed that absence made the heart grow fonder, that the joy of
returning to Fiona was worth the loneliness of Hotel rooms. After a week away
she felt new to him and the sex was always good
Hugh was smart enough to not buy garage flowers. He finished work in time to
make the florists. Roses were obvious, he bought tulips. He imagined what she
might look like he as she opened the door to him. She always looked good,
even in jeans and t-shirts. He looked forward to their first kiss.
He would put his hand into the small of her back, pull her to him just a
little
He rehearsed it, in his mind. She would smell of Almond Milk Body Lotion.
She always did
He liked the sound of the rain underneath his tyres. It made him feel, dryer,
warmer, safer. The M11 scooped round onto the North Circular. There would be
one roundabout, one left hand turn and one right hand turn before he reached
their house
He parked the car. He was beside himself. He was a teenager on a first date
He rang the door bell, Fiona answered. She was wearing jeans and a t-shirt
«Have you lost your keys?» she asked
«I bought you flowers,» he said
«I tried to phone you three times. Is your phone switched off?»
Hugh knew this feeling, it was familiar and unwelcome
«Sorry,» he said. He moved into kiss her. She gave him her cheek.
She smelt faintly of chemicals
«I made dinner,» she said. «I couldn’t wait any longer.»
He followed Fiona into the kitchen. On the table was a plate with a piece of
pie crust and some gravy. Fiona sat down to finish her meal
«Yours in the oven,» she said
Fiona speared the pie crust with her fork. She tried to scoop the remaining
gravy onto her fork with the knife. She kept scooping the gravy up with the
knife, banging it against the porcelain. Clink, clink, clink
Songtekstvertaling
Hugh was in z ' n Lexus geklopt. Zijn rug was recht.,
zijn handen waren op tien tegen twee. Dit was de juiste rijpositie.
Hij had airconditioning. Hij ging naar huis.
De A1 (M) veranderde in de A14 die veranderde in de M11. Hij kende elke kruising.
Als het verkeer soepel bleef, zou hij om acht uur thuis zijn. Genoeg tijd voor
gesprek, misschien een afhaalmaaltijd, iets anders.
Hugh geloofde dat afwezigheid het hart sterker maakte, dat de vreugde van
terug naar Fiona was de eenzaamheid van hotelkamers waard. Na een week weg
ze voelde zich nieuw voor hem en de seks was altijd goed
Hugh was slim genoeg om geen garagebloemen te kopen. Hij was op tijd klaar met werken om
maak de bloemisten. Rozen waren duidelijk, hij kocht tulpen. Hij stelde zich voor wat zij was.
lijkt misschien op hem toen ze de deur voor hem opende. Ze zag er altijd goed uit.,
zelfs in jeans en T-shirts. Hij keek uit naar hun eerste kus.
Hij stak z ' n hand in haar rug en trok haar naar hem toe.
klein
Hij heeft het gerepeteerd, in zijn gedachten. Ze rook naar Amandelmelklotion.
Dat deed ze altijd.
Hij hield van het geluid van de regen onder zijn banden. Het liet hem voelen, droger,
warmer, veiliger. De M11 sprong rond op de Noordcirkel. Er zou
een rotonde, een linkse draai en een rechtse draai voordat hij bereikte
hun huis
Hij parkeerde de auto. Hij was buiten zichzelf. Hij was een tiener op een eerste date.
Hij belde aan, Fiona deed open. Ze droeg een spijkerbroek en een T-shirt.
"Ben je je sleutels kwijt?"vroeg ze
"Ik heb bloemen voor je gekocht," zei hij.
Ik probeerde je drie keer te bellen. Staat je telefoon uit?»
Hugh kende dit gevoel, het was bekend en onwelkom
"Sorry," zei hij. Hij verhuisde naar kiss her. Ze gaf hem haar wang.
Ze rook naar chemicaliën.
"Ik heb gekookt," zei ze. "Ik kon niet langer wachten.»
Hij volgde Fiona naar de keuken. Op de tafel lag een bord met een stuk
taart korst en wat jus. Fiona ging zitten om haar maaltijd af te maken.
"De jouwe in de oven," zei ze.
Fiona heeft de taartkorst met haar vork gespietst. Ze probeerde de rest te scheppen.
jus op haar vork met het mes. Ze bleef jus oprapen met de
mes, tegen het porselein slaan. Klink, klink, klink