Darren Hayman & The Short Parliament — Seven Months Married songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seven Months Married" van Darren Hayman & The Short Parliament.
Songteksten
Seven months she’s been married and all to her grief
Seven months she’s been married but found no relief
Seven months she’s been married but still she’s a maid
Oh she’s ruined, she’s ruined, she’s ruined
Oh he comes to her bed almost every night
He calls her his treacle, and holds her too tight.
The love that hangs on him like leaves on a tree,
Oh she’s ruined, she’s ruined, she’s ruined
Oh he brings her fine shoes with straps made of gold
And we all told her twice that he is too old.
If she could do it again, she wouldn’t do it again
Oh she’s ruined, she’s ruined she’s ruined.
Her father he gave her five acres of land
Her mother she gave her eight hundred pounds.
But she will never more for the sake of a man
Oh she’s ruined, she’s ruined she’s ruined
Songtekstvertaling
Zeven maanden is ze getrouwd en al haar verdriet
Ze is al zeven maanden getrouwd, maar ze is niet opgelucht.
Ze is al zeven maanden getrouwd, maar ze is nog steeds een dienstmeisje.
Oh ze is geruïneerd, ze is geruïneerd, ze is geruïneerd
Hij komt bijna elke avond naar haar bed.
Hij noemt haar zijn stroop en houdt haar te strak vast.
De liefde die aan hem hangt als bladeren aan een boom,
Oh ze is geruïneerd, ze is geruïneerd, ze is geruïneerd
Hij brengt haar mooie schoenen met gouden riemen.
En we hebben haar twee keer verteld dat hij te oud is.
Als ze het opnieuw kon doen, zou ze het niet meer doen.
Ze is geruïneerd, ze is geruïneerd.
Haar vader gaf haar vijf hectare land.
Haar moeder gaf haar 800 pond.
Maar ze zal nooit meer in het belang van een man
Oh ze is geruïneerd, ze is geruïneerd ze is geruïneerd