Darren Hayman & The Short Parliament — Impossibilities songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Impossibilities" van Darren Hayman & The Short Parliament.
Songteksten
When sorcerers do leave their charm,
And spiders do the fly no harm.
And when the blackbird leaves to sing,
And likewise serpents for to sting.
And what is worse has turned to best,
And crabs with swallows build their nests?
And little bees shall castles bear,
And fly so with them through the air.
Then you may say aye and not ‘til then,
The world is full of honest men.
The you may say, aye and justly too
The old world now is turned anew
When snow falls back and crows be white,
And all things that are wrong turn right.
When men with pearl do fatten hogs,
And mewing cats do menace dogs.
Where water burns and fire doth freeze,
And oysters grow as fruit on trees.
When darkness doth outshine the light,
And snails surpass the arrow’s flight.
Then you may say aye and not ‘til then,
The world is full of honest men.
The you may say, aye and justly too
The old world now is turned anew
When Lucifer an angel turns,
And when in hell no fire burns.
When men are prone to such good will,
That they to no-one will do ill.
When Westminster doth eastward stand,
And touches neither sea nor land.
And wherein you cannot see,
A lawyer that will take his fee.
Then you may say aye and not ‘til then,
The world is full of honest men.
The you may say, aye and justly too
The old world now is turned anew.
Songtekstvertaling
Als de toovenaars hunne toovenaars zullen verlaten.,
En spinnen doen de vlieg geen kwaad.
En wanneer de merel vertrekt om te zingen,
En ook slangen om te steken.
En wat erger is, is het beste geworden.,
En krabben met zwaluwen bouwen hun nesten?
En kleine bijen zullen kastelen dragen,
En zo met hen door de lucht vliegen.
Dan mag je ' ja 'zeggen en niet' tot dan.,
De wereld zit vol eerlijke mensen.
De U kunt zeggen, aye en rechtvaardig ook
De oude wereld is veranderd.
Als de sneeuw valt en de kraaien wit zijn,
En alle dingen die verkeerd zijn draaien naar rechts.
Als mannen met parels varkens vetmesten,
En mewing katten doen gevaarlijke honden.
Waar water brandt en vuur bevriest,
En oesters groeien als fruit aan bomen.
Wanneer de duisternis het licht overtreft,
En slakken overtreffen de pijl ' s vlucht.
Dan mag je ' ja 'zeggen en niet' tot dan.,
De wereld zit vol eerlijke mensen.
De U kunt zeggen, aye en rechtvaardig ook
De oude wereld is veranderd.
Als Lucifer een engel draait,
En wanneer in de hel geen vuur brandt.
Wanneer de mensen geneigd zijn tot zulke goede wil,
Dat zij niemand kwaad doen.
Als Westminster oostwaarts staat,
En hij raakt de zee noch het land.
Waarin jullie niet kunnen zien.,
Een advocaat die zijn honorarium aanneemt.
Dan mag je ' ja 'zeggen en niet' tot dan.,
De wereld zit vol eerlijke mensen.
De U kunt zeggen, aye en rechtvaardig ook
De oude wereld is nu veranderd.