Darren Hayman & The Short Parliament — I Live Not Where I Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Live Not Where I Love" van Darren Hayman & The Short Parliament.
Songteksten
You soldiers all that now are parted,
From your true loves many a mile.
That like me lie heavy hearted,
Rest with me and talk awhile.
Of the brightness sun and summer,
When we two, our love did prove
That some cheer I may discover
Though I live not wear I love
In my sleep though yet when waking,
Can I take a moments rest.
But beware the fates for making
Love to stand so stern a test.
Yet the token we divided
Through dark or day, I’ll never remove.
Sustains my heart though comrades chided,
While I live not where I love
The birds shall leave their airy region,
And fishes in the air shall fly.
The world shall be of one religion
All living things shall cease to die.
The sea shall dry and stars extinguish,
Before that I disloyal prove.
Or for a moment’s hope I relinquish,
Though I live not where I love.
So though upon a darkened field,
Of a far country now I lie.
And though the march seems ever onward,
Yet one day for peace I’ll cry.
For Joy as homeward, I’ll be flying,
To her warm arms my pain to soothe.
And joined in love with joy loud crying,
The will I live where I love
Songtekstvertaling
Jullie soldaten die nu uit elkaar zijn,
Van je ware liefde vele kilometers.
Dat als ik een zwaar hart heb,
Rust even uit en praat wat.
Van de helderheid zon en zomer,
Toen wij twee, onze liefde bewezen
Dat ik wat vreugde kan ontdekken
Al leef ik niet draag ik hou van
In mijn slaap maar toen ik wakker werd,
Mag ik even rusten?
Maar pas op voor het lot.
Ik hou ervan om zo streng te zijn als een test.
Maar het teken dat we verdeelden
Tijdens het donker of overdag, zal ik nooit verwijderen.
Houdt mijn hart in stand hoewel kameraden,
Terwijl ik leef niet waar ik van hou
De vogels moeten hun luchtige gebied verlaten,
En vissen in de lucht zullen vliegen.
De wereld zal van één godsdienst zijn.
Alle levende dingen zullen ophouden te sterven.
De zee zal drogen en de sterren zullen doven.,
Daarvoor heb ik ontrouw bewezen.
Of voor een moment de hoop die ik opgeef,
Hoewel ik niet woon waar ik van hou.
Dus op een donker veld,
Van een ver land lieg ik nu.
En hoewel de Mars steeds verder lijkt,
Maar op een dag voor vrede zal ik huilen.
Voor vreugde als thuis, zal ik vliegen,
Op haar warme armen mijn pijn te verzachten.
En in liefde verenigd met vreugde luid huilen,
The will I live where I love