Darren Hayes — Bombs Up In My Face songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bombs Up In My Face" van Darren Hayes.
Songteksten
Everybody’s beautiful
When they’re young
And I should know
I’ve had more than my share of fun
There’s all this fascination
With the impossibly thin
With the surface of things
Airbrush Photoshop creation
In all that we are losing
Aren’t we just confusing
Youth with beauty
Truth with duty?
There’s something on the telly 'bout North Korea
Some war broke out, don’t trust the media
I’d like to get a suntan
Some dude was shot in Pakistan
The track’s got noddage
Moves my boddage
The track’s got noddage
Track’s got noddage
They’ve got those bombs up in the planes
They’ve got those bombs up in the trains
They’ve got those bombs up in my face
Don’t want to talk about it They’ve got those bombs up in the planes
They’ve got those bombs up in the trains
They’ve got those bombs up in my face
Don’t want to talk about it I was walking through the city
Past a phone shop and a homeless man
Was lying there, looked almost dead
And no one seemed to bother
I ran into a rock 'n' roll band
Two or three of them, maybe four
This one punk just nineteen years old
He gave me his persuasion
He stared at me with his one black eye
Looked down on me like I didn’t have a life
And he was right
At least not the kinda life he’d been paradin'
Same sex union
Change the constitution
You can carry a gun
But you better not fall in love with someone
The President who fucked the world
For every future boy and girl
Is golfing in Aruba
With a suntan and scuba
The track’s got noddage
Moves my boddage
The track’s got noddage
Moves my boddage
Moves my boddage
Moves my boddage
Moves my boddage
Moves my boddage
They’ve got those bombs up in the planes
They’ve got those bombs up in the trains
They’ve got those bombs up in my face
Don’t want to talk about it They’ve got those bombs up in the planes
They’ve got those bombs up in the trains
They’ve got those bombs up in my face
Don’t want to talk about it Now everybody dies or fades away
A permutation white and gray
A synergy of light and dust
And skin cells constantly aging
You fell in love with the dream
To fuck forever endlessly
But you don’t, that’s okay
The rest is better anyway
Botox bungle, CNN
Infomercial count to ten
Change the channel, VCR
Somethin' on my radar
The track’s got noddage
Moves my boddage
The track’s got noddage
They’ve got those bombs up in the planes
They’ve got those bombs up in the trains
They’ve got those bombs up in my face
Don’t want to talk about it They’ve got those bombs up in the planes
They’ve got those bombs up in the trains
They’ve got those bombs up in my face
Don’t want to talk about it They’ve got those bombs up in the planes
They’ve got those bombs up in the trains
They’ve got those bombs up in my face
Don’t want to talk about it They’ve got those bombs up in the planes
They’ve got those bombs up in the trains
They’ve got those bombs up in my face
Don’t want to talk about it They’ve got those bombs up in the planes
They’ve got those bombs up in the trains
Don’t want to talk about it
Songtekstvertaling
Iedereen is mooi.
Als ze jong zijn
En ik kan het weten
Ik heb meer dan genoeg lol gehad.
Er is zoveel fascinatie.
Met de onmogelijk dunne
Met het oppervlak van dingen
Creatie van Airbrush Photoshop
In alles wat we verliezen
Zijn we niet gewoon verwarrend
Jeugd met schoonheid
Waarheid met plicht?
Er is iets op TV over Noord-Korea.
Er is een oorlog uitgebroken, vertrouw de media niet.
Ik wil graag bruin worden.
Er is iemand neergeschoten in Pakistan.
De track heeft noddage
Verplaats mijn boddage
De track heeft noddage
Track ' s got noddage
Ze hebben die bommen in de vliegtuigen.
Ze hebben die bommen in de treinen.
Ze hebben die bommen in mijn gezicht.
Ik wil er niet over praten. ze hebben die bommen in de vliegtuigen.
Ze hebben die bommen in de treinen.
Ze hebben die bommen in mijn gezicht.
Ik wil er niet over praten. Ik liep door de stad.
Langs een telefoonwinkel en een dakloze man.
Lag daar, leek bijna dood.
En niemand leek de moeite te nemen.
Ik kwam een rock - ' n-rollband tegen.
Twee of drie, misschien vier.
Hij is pas negentien.
Hij gaf me zijn overtuiging.
Hij staarde me aan met een blauw oog.
Keek op me neer alsof ik geen leven had.
En hij had gelijk.
Tenminste niet het soort leven dat hij had paradin'
Vereniging van hetzelfde geslacht
De grondwet wijzigen
Je kunt een pistool dragen.
Maar je kunt beter niet verliefd worden op iemand
De President die de wereld neukte
Voor elke toekomstige jongen en meisje
Golfen in Aruba
Met een zonnebrand en scuba
De track heeft noddage
Verplaats mijn boddage
De track heeft noddage
Verplaats mijn boddage
Verplaats mijn boddage
Verplaats mijn boddage
Verplaats mijn boddage
Verplaats mijn boddage
Ze hebben die bommen in de vliegtuigen.
Ze hebben die bommen in de treinen.
Ze hebben die bommen in mijn gezicht.
Ik wil er niet over praten. ze hebben die bommen in de vliegtuigen.
Ze hebben die bommen in de treinen.
Ze hebben die bommen in mijn gezicht.
Ik wil er nu niet over praten. iedereen sterft of verdwijnt.
Een permutatie wit en grijs
Synergie tussen licht en stof
En huidcellen die constant verouderen
Je werd verliefd op de droom
Om eeuwig te neuken.
Maar dat doe je niet, dat is goed.
De rest is toch beter.
Botox bungle, CNN
Infomercial telling tot tien
Verander het kanaal, VCR
Iets op mijn radar.
De track heeft noddage
Verplaats mijn boddage
De track heeft noddage
Ze hebben die bommen in de vliegtuigen.
Ze hebben die bommen in de treinen.
Ze hebben die bommen in mijn gezicht.
Ik wil er niet over praten. ze hebben die bommen in de vliegtuigen.
Ze hebben die bommen in de treinen.
Ze hebben die bommen in mijn gezicht.
Ik wil er niet over praten. ze hebben die bommen in de vliegtuigen.
Ze hebben die bommen in de treinen.
Ze hebben die bommen in mijn gezicht.
Ik wil er niet over praten. ze hebben die bommen in de vliegtuigen.
Ze hebben die bommen in de treinen.
Ze hebben die bommen in mijn gezicht.
Ik wil er niet over praten. ze hebben die bommen in de vliegtuigen.
Ze hebben die bommen in de treinen.
Ik wil er niet over praten.