Darren Hayes of Savage Garden — California songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "California" van Darren Hayes of Savage Garden.
Songteksten
I got a cottage with a sea view
I got a regular summer tan
I’ve been working up the courage to call you all year, ohhh
There is nothing I can say
There are no good words left anyway
Besides people are cruel
And the world still moves without you, ohhh
Welcome to my Californian home
You don’t have to call me you can leave when you want
There’s a picture by my bed
There’s a light in your eyes
I don’t know
Well I don’t know
Why you still feel alone
And we were dying from the get go
I was dreaming but you never believed
I was trying to fit myself in the spaces between, ohhh
And you were kind and sometimes cruel
You said all the world’s love couldn’t satisfy you
And nothing could have hurt me as much as the truth
Ohhh darling
Welcome to my Californian home
You don’t have to call me you can leave when you want
There’s a picture by my bed
There’s a light in your eyes
I don’t know
Tell me ‘cause I want to find out
Do you still feel alone?
Love is elusive when you search for it
Don’t I know
Happiness sometimes it just creeps in
Don’t I know
I’m going crazy
I’ve been wondering
Do you still feel alone?
I need to find
Some kind of peace of mind
I need to find
I got a cottage with a sea view
I got a regular summer tan
I know that I deserve more
But I still want you
Welcome to my Californian home
You don’t have to call me you can leave when you want
There’s a picture by my bed
There’s a light in your eyes
I don’t know
Tell me ‘cause I want to find out
Do you still feel?
Welcome to my California
(I need to find)
Even though I’m no good for you
(Some kind of peace of mind)
There’s a part of me still waiting for you
(I need to find)
Welcome to my happy ending
(I need to find)
Even though it’s fun contending
(Some kind of peace of mind)
I know
I know you can’t look back, you can never go back
Welcome to my Californian home
You can never go back
Welcome to my Californian home
I know
You can never go back
Welcome to my Californian home
I know
You can never go back
I know I need to find, do you still feel?
Welcome to my Californian home
(I need to find)
Even though I’m no good for you
(Some kind of peace of mind)
Deep inside there’s a piece of me, there’s a piece of me
Still waiting for you to come home
Welcome to my Californian home
(I need to find)
I know you can never look back, you can never look back again
(Some kind of peace of mind)
But tell me ‘cause I want to find out
Do you still feel alone?
Oh nooo
Do you still feel alone?
Oh nooo
Songtekstvertaling
Ik heb een huisje met uitzicht op zee
Ik heb een normale zomer kleur
Ik heb de moed verzameld om je het hele jaar te bellen.
Er is niets wat ik kan zeggen.
Er zijn toch geen goede woorden meer over.
Bovendien zijn mensen wreed.
En de wereld beweegt nog steeds zonder jou, ohhh
Welkom in mijn Californische huis.
Je hoeft me niet te bellen. je kunt gaan wanneer je wilt.
Er ligt een foto bij mijn bed.
Er is een licht in je ogen
Geen idee.
Geen idee.
Waarom voel je je nog steeds alleen
En we stierven vanaf het begin.
Ik droomde maar je geloofde nooit
Ik probeerde mezelf in de ruimte tussen, ohhhh
En je was aardig en soms wreed
Je zei dat alle liefde van de wereld je niet kon bevredigen.
En niets had me zoveel pijn kunnen doen als de waarheid.
Ohhh schat
Welkom in mijn Californische huis.
Je hoeft me niet te bellen. je kunt gaan wanneer je wilt.
Er ligt een foto bij mijn bed.
Er is een licht in je ogen
Geen idee.
Vertel het me, want Ik wil het weten.
Voel je je nog steeds alleen?
Liefde is ongrijpbaar als je ernaar zoekt
Weet ik niet.
Geluk soms kruipt het gewoon in
Weet ik niet.
Ik word gek.
Ik vroeg me af ...
Voel je je nog steeds alleen?
Ik moet hem vinden.
Een soort gemoedsrust
Ik moet hem vinden.
Ik heb een huisje met uitzicht op zee
Ik heb een normale zomer kleur
Ik weet dat ik meer verdien.
Maar Ik wil je nog steeds.
Welkom in mijn Californische huis.
Je hoeft me niet te bellen. je kunt gaan wanneer je wilt.
Er ligt een foto bij mijn bed.
Er is een licht in je ogen
Geen idee.
Vertel het me, want Ik wil het weten.
Voel je het nog steeds?
Welkom in mijn Californië
(Ik moet vinden)
Ook al ben ik niet goed voor je.
(Een soort van gemoedsrust)
Een deel van me wacht nog steeds op je.
(Ik moet vinden)
Welkom bij mijn happy end
(Ik moet vinden)
Ook al is het leuk om ruzie te maken
(Een soort van gemoedsrust)
Ik weet het.
Ik weet dat je niet terug kunt kijken, je kunt nooit meer terug.
Welkom in mijn Californische huis.
Je kunt nooit meer terug.
Welkom in mijn Californische huis.
Ik weet het.
Je kunt nooit meer terug.
Welkom in mijn Californische huis.
Ik weet het.
Je kunt nooit meer terug.
Ik weet dat ik het moet vinden, voel je het nog steeds?
Welkom in mijn Californische huis.
(Ik moet vinden)
Ook al ben ik niet goed voor je.
(Een soort van gemoedsrust)
Diep van binnen is er een deel van mij, er is een deel van mij
Ik wacht nog steeds tot je thuiskomt.
Welkom in mijn Californische huis.
(Ik moet vinden)
Ik weet dat je nooit meer achterom kunt kijken.
(Een soort van gemoedsrust)
Maar vertel het me, want Ik wil het weten.
Voel je je nog steeds alleen?
Oh nee.
Voel je je nog steeds alleen?
Oh nee.