Darren Hanlon — She Cuts Hair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Cuts Hair" van Darren Hanlon.
Songteksten
She works 'cross the river from my house
I work at getting to know her
Over the bridge to the lonely town, to walk it’s not that far
Some days I make it my mission
To drive right passed her salon
I prefer to worship her from a car
I am going to the Jeans West acid-wash sale
'Cause I know that she’ll be there
She cuts hair
She cuts hair
And acid-wash is what she likes to wear
When she cuts hair
Dreaming 'bout the places we would go It’d be like I won the lotto
I would have tickets on myself
If I offered my love and kisses
Would she come at me with her scissors?
Love’s declaration could be bad for my health
A mutual friend tells me, «Aww, she won’t go for you Daz!»
But I say I couldn’t care
'Cause she cuts hair
She cuts hair
You could almost taste the peroxide in the air
When she cut hair
And all I’ve got to show
Is a five dollar photo from the night club window
The sun is shining as I open my door
The neighbours wave as they water their lawns
I had to tell her
I knew it was time
I’d go to the salon
And there I would wait for her lunch hour
She wouldn’t be late
My mouth went dry as I practiced my lines
As the town-hall clock struck three
I delivered my soliloquy
She wouldn’t give the time of day to me But she gave my pride
A short back and sides
Short back and sides
She gave my pride
A short back and sides
Short back and sides
Short back and sides
Now when I pass her way
I’ll always try and hide
Songtekstvertaling
Ze werkt 'steek de rivier over vanuit mijn huis
Ik werk om haar te leren kennen.
Over de brug naar de eenzame stad, om te wandelen het is niet zo ver
Soms maak ik er mijn missie van.
Om rechts te rijden passeerde haar salon.
Ik aanbid haar liever vanuit een auto.
Ik Ga naar de Jeans West acid-wash verkoop
Want ik weet dat ze er zal zijn .
Ze knipt haar.
Ze knipt haar.
En acid-wash is wat ze graag draagt
Als ze haar knipt
Dromen over de plaatsen waar we heen zouden gaan het zou zijn alsof ik de lotto won
Ik zou kaartjes voor mezelf hebben.
Als ik mijn liefde en kussen aanbood
Zou ze op me af komen met haar schaar?
Liefdesverklaring kan slecht zijn voor mijn gezondheid.
Een gemeenschappelijke vriend zegt tegen me, " Aww, ze zal niet voor je gaan, Daz!»
Maar ik zeg dat het me niet kan schelen.
Want ze knipt haar.
Ze knipt haar.
Je kon bijna de peroxide in de lucht proeven.
Als ze haar knipt
En alles wat ik heb om te laten zien
Is een foto van vijf dollar van de nachtclub
De zon schijnt als ik mijn deur open
De buren zwaaien als ze hun gazon water geven.
Ik moest het haar vertellen.
Ik wist dat het tijd was.
Ik zou naar de salon gaan.
En daar wachtte ik op haar lunchuur.
Ze zou niet te laat komen.
Mijn mond werd droog toen ik mijn tekst oefende.
Toen de klok van het stadhuis drie uur sloeg
Ik heb mijn monoloog afgeleverd.
Ze wilde me niet de tijd van de dag geven, maar ze gaf me mijn trots.
Een korte rug en zijkanten
Korte rug en zijkanten
Ze gaf mijn trots
Een korte rug en zijkanten
Korte rug en zijkanten
Korte rug en zijkanten
Nu als ik langs haar weg ga
Ik zal me altijd verstoppen.