Darren Hanlon — Romance Is Deafening songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Romance Is Deafening" van Darren Hanlon.
Songteksten
Well he agreed wholeheartedly before I finished my sentence
Which led me to believe he wasn’t listening in the first place
My distracted beholder looked over my shoulder to his sweet beheld
All the church bells are competing with the birds
Their hearts are bleeding
Their sweet songs they dance round my head
They sounded a warming each night
And each morning from the edge of my bed
And so call on me soon
The city’s so fun
If you can’t find the sun
Just turn on a lamp and pretend that it’s one
We kissed in a cafe, held hands on a escalator
Made out at a bus stop then on the bus
For what time has erased
I still know how it tasted
If a memory is a thing you can trust
Now all the sweethearts in between us can spin around like ballerinas
They can go get a room with a don’t disturb door
It’s like money or fame if it eludes you again
Makes you hate those who have it even more
A man was astounded on entering heaven
All the money he’d lost in his life equaled exactly what he’d found down the
cracks of seats of trains
Even reached into drains just to hold the cold coin in his hand
Songtekstvertaling
Hij was het er helemaal mee eens voordat ik klaar was met mijn zin.
Wat me deed geloven dat hij niet luisterde.
Mijn verstrooide blik keek over mijn schouder naar zijn zoete blik.
Alle kerkklokken concurreren met de vogels.
Hun hart bloedt.
Hun liederen dansen rond mijn hoofd
Ze klonken elke nacht warm.
En elke ochtend vanaf de rand van mijn bed
En dus bel me snel
De stad is zo leuk
Als je de zon niet kunt vinden
Doe gewoon een lamp aan en doe alsof het er een is.
We kusten in een café, hielden handjes vast op een roltrap.
Zoenen bij een bushalte en dan in de bus.
Voor hoe laat is gewist
Ik weet nog steeds hoe het smaakte.
Als een herinnering iets is dat je kunt vertrouwen
Nu kunnen alle liefjes tussen ons draaien als ballerina ' s.
Ze kunnen een kamer nemen met een niet storen deur.
Het is als geld of roem als het je weer ontgaat.
Dan haat je degenen die het nog meer hebben.
Een man was verbaasd toen hij de hemel binnenging.
Al het geld dat hij had verloren in zijn leven was gelijk aan wat hij had gevonden in de
scheuren van stoelen van treinen
Hij reikte zelfs in afvoerkanalen om de koude munt in zijn hand te houden.