Darren Hanlon — Don't Want To Pay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Want To Pay" van Darren Hanlon.
Songteksten
The doors to the cinema are open for the taking
Like a cat on a mouse, I’m ready to pounce
Before my nerve starts breaking
And if I’m caught by the ticket collector
I promise I will always respect her
She might be feeling like her job
Is like that out-of-date ticket stub
And I get a thrill
I just take one seat that Hollywood couldn’t fill
Because I don’t want to pay
No, I don’t want to pay
When there’s no-one on the door
You won’t see me anymore
Because I don’t want to pay
It’s not an exercise in saving money
I don’t do it to impress my friends
I do it to start that thing in my heart
That fills me with adrenalin
'Cause I’m a rebel without a ticket
Yeah, I’m a matinee mutineer
How can you know what I’m searching for
Until you feel that post-sneak euphoria?
And I get a thrill
If only for the want of time to kill
Because I don’t want to pay
Yeah, I don’t want to pay
When there’s no-one on the door
You won’t see me anymore
Because I don’t want to pay
No I don’t want to pay
It’s not the size of your budget
But what you do with it that counts
Songtekstvertaling
De deuren naar de bioscoop zijn open voor het nemen
Als een kat op een muis, ben ik klaar om toe te slaan
Voordat mijn zenuwen beginnen te breken
En als ik gepakt word door de ticketverzamelaar
Ik beloof dat ik haar altijd zal respecteren.
Ze voelt zich misschien als haar werk.
Is als dat Out-of-date ticket stub
En ik krijg een kick
Ik neem gewoon een stoel die Hollywood niet kon vullen.
Omdat ik niet wil betalen.
Nee, Ik wil niet betalen.
Als er niemand aan de deur is
Je zult me niet meer zien.
Omdat ik niet wil betalen.
Het is geen oefening om geld te besparen.
Ik doe het niet om indruk te maken op mijn vrienden.
Ik doe het om dat ding in mijn hart te starten.
Dat vult me met adrenaline
Want ik ben een rebel zonder ticket
Ja, ik ben een muiter.
Hoe weet je waar ik naar op zoek ben?
Tot je die heimelijke euforie voelt?
En ik krijg een kick
Al was het maar voor het gebrek aan tijd om te doden.
Omdat ik niet wil betalen.
Ja, Ik wil niet betalen.
Als er niemand aan de deur is
Je zult me niet meer zien.
Omdat ik niet wil betalen.
Nee, Ik wil niet betalen.
Het is niet de grootte van je budget.
Maar wat je ermee doet, telt.