Darren Criss — Human songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Human" van Darren Criss.
Songteksten
I feel like a loser
I feel like I’m lost
I feel like I’m not so sure if I feel anything at all
But believe me, I’m not helpless I just
Need someone to love
So my situation’s rough
But that just makes me a dumb human
Like you
I feel like a shortstop
Along third base
I may just help you but I still don’t like your face
But believe me, I’m not hostile I just
Want to hear you laugh
When I’m sarcastic like that
But that just makes me a dumb human
Like you
Why
Do I have this incredible need to stand up And say «Please, pay attention?»
It’s the last thing that I need
To make myself seen
Well, that ain’t my intention
No I feel like an artist
Who’s lost his touch
He likes himself in his art, but not his art too much
But believe me, I’ve got something
I just don’t know how to say
That I’m just fine with the way
With the way that I’m moving
But that just makes me a dumb human
That just makes me That makes me a human like
You
Songtekstvertaling
Ik voel me een loser.
Ik voel me verloren.
Ik weet niet of ik iets voel.
Maar geloof me, Ik ben niet hulpeloos.
Iemand nodig om van te houden
Dus mijn situatie is ruw
Maar dat maakt me een dom mens.
Zoals jij.
Ik voel me als een korte stop.
Langs het derde honk
Ik kan je helpen, maar ik vind je gezicht nog steeds niet mooi.
Maar geloof me, Ik ben niet vijandig.
Ik wil je horen lachen.
Als ik zo sarcastisch ben
Maar dat maakt me een dom mens.
Zoals jij.
Waarom
Heb ik deze ongelooflijke behoefte om op te staan en te zeggen "alsjeblieft, let op?»
Het is het laatste wat ik nodig heb.
Om mezelf te laten zien
Dat is niet mijn bedoeling.
Nee, Ik voel me een kunstenaar.
Wie is zijn gevoel kwijt?
Hij houdt van zichzelf in zijn kunst, maar niet te veel van zijn kunst.
Maar geloof me, Ik heb iets.
Ik weet alleen niet hoe ik het moet zeggen.
Dat ik het prima vind met de manier waarop
Met de manier waarop ik beweeg
Maar dat maakt me een dom mens.
Dat maakt me een mens zoals ik.
U