Darrell Scott — The Day Before Thanksgiving songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Day Before Thanksgiving" van Darrell Scott.
Songteksten
It’s the day before Thanksgiving I’m not feeling much of thanks*
Just a low-grade desperation leaves me reeling in the ranks
Just when I think I’m getting somewhere it’s somewhere further to fall
It’s the day before Thanksgiving that is all
I don’t believe the pilgrims sat with Indians for a feast
A self-proclaimed holy sailor doesn’t break bread with his beast
But then again he had a musket and the Indian had a knife
And the musket man could make him eat for life
I don’t believe this country’s manifestering destiny
Someone just cooked it up and it is fed to you and me They tell us who to love and war and never ask for help
And they cannot stand us thinking for ourselves
The day before Thanksgiving back in 1991
A millionaire let me drive his Mercedes just for fun
And I drove it with the top down on them Blue Ridge Mountain roads
He let me keep it thirteen weeks or so And I know what he was saying with that car that wasn’t mine
That I could have one too if I just did not cross the line
But lines were made for crossing and I was born to crack the code
And there ain’t no shame in walking down this road
So it’s turkey breast and stuffing with gravy on the top
Mashed potatoes, peas and dinner rolls, you use them like a mop
Got my position at the table, got a child to say my grace
And a wife and boss that keeps me in my place
It’s the day before Thanksgiving I’m not feeling much of thanks
Just a low-grade desperation leaves me reeling in the ranks
Just when I think I’m getting somewhere it’s somewhere further to fall
It’s the day before Thanksgiving that is all
Songtekstvertaling
Het is de dag voor Thanksgiving. ik voel niet veel dank.*
Gewoon een lage graad wanhoop laat me in de gelederen
Net als ik denk dat ik ergens kom, is het ergens verder om te vallen.
Het is de dag voor Thanksgiving dat is alles
Ik geloof niet dat de pelgrims bij indianen zaten voor een feest.
Een zelfbenoemde Heilige matroos breekt geen brood met zijn beest.
Maar hij had een musket en de Indiaan had een mes.
En de musket man kon hem laten eten voor het leven
Ik geloof niet dat dit land zijn lot manifesteert.
Iemand heeft het net verzonnen en het wordt aan jou en mij gevoerd ze vertellen ons wie we moeten liefhebben en oorlog voeren en vragen nooit om hulp
En ze kunnen er niet tegen dat wij voor onszelf denken.
De dag voor Thanksgiving in 1991
Een miljonair liet me in zijn Mercedes rijden voor de lol.
En ik reed met de top naar beneden op de Blue Ridge Mountain roads
Ik mocht hem dertien weken houden en ik weet wat hij zei met die auto die niet van mij was.
Dat ik er ook een zou kunnen hebben als ik niet te ver ging.
Maar ik ben geboren om de code te kraken.
En het is geen schande om op deze weg te lopen.
Dus het is kalkoenborst en vulling met jus op de top
Aardappelpuree, erwten en broodjes, je gebruikt ze als een dweil
Kreeg mijn positie aan tafel, kreeg een kind om mijn dank te zeggen
En een vrouw en baas die me op mijn plaats houdt.
Het is de dag voor Thanksgiving. ik voel niet veel dank.
Gewoon een lage graad wanhoop laat me in de gelederen
Net als ik denk dat ik ergens kom, is het ergens verder om te vallen.
Het is de dag voor Thanksgiving dat is alles