Darling Violetta — Electric Elegy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Electric Elegy" van Darling Violetta.
Songteksten
Walking through neck deep water
I try to move towards you
Blinded by tears, sick with guilt
I pray «Please God, won’t you pity me»
So alone and so afraid
Your words my only saving grace
I’ll be here for you
I’ll be here for you
No other words were ever true
It goes beyond human need
So now you start to bleed
Trickles slowly, then it starts to pour
Sick as I am, I want you more
So alone and so afraid
Your words my only saving grace
I’ll be here for you
I’ll be here for you
No other words were ever true
Down in the earth and stone
Under all that weight of rocks and roses
So tragic yet somehow beautiful
Under all that weight of rocks and roses
Can you forgive me for stealing
I’ve knelt so long these legs are numb
It’s comforting to have a piece of you
I pray «Please God, what have I become?»
So alone and so afraid
Your words my only saving grace
I’ll be here for you
I’ll be here for you
No other words were ever true
I’ll be here for you
Songtekstvertaling
Wandelen door nek diep water
Ik probeer naar je toe te komen.
Verblind door tranen, ziek van schuld
Ik bid: "alsjeblieft God, heb geen medelijden met me»
Zo alleen en zo bang
Jouw woorden mijn enige reddende engel
Ik zal er voor je zijn.
Ik zal er voor je zijn.
Geen andere woorden waren ooit waar
Het gaat verder dan menselijke behoeften.
Dus nu begin je te bloeden.
Druppelt langzaam, dan begint het te gieten.
Hoe ziek ik ook ben, ik wil je meer.
Zo alleen en zo bang
Jouw woorden mijn enige reddende engel
Ik zal er voor je zijn.
Ik zal er voor je zijn.
Geen andere woorden waren ooit waar
In de aarde en steen
Onder al dat gewicht van stenen en rozen
Zo tragisch maar toch mooi
Onder al dat gewicht van stenen en rozen
Kun je me vergeven voor het stelen
Deze benen zijn gevoelloos.
Het is geruststellend om een deel van jou te hebben.
Ik bid: "alstublieft God, wat ben ik geworden?»
Zo alleen en zo bang
Jouw woorden mijn enige reddende engel
Ik zal er voor je zijn.
Ik zal er voor je zijn.
Geen andere woorden waren ooit waar
Ik zal er voor je zijn.