Darla Farmer — Mechanical Thoughts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mechanical Thoughts" van Darla Farmer.
Songteksten
My head is filled
With mechanical thoughts
That burst and spilled
In several trivial spots
I tried to eat
Every word that I could
But I moan and retreat
When I misunderstood
Your anxious voice
And steady words
Are hammered out
As the engine turns
A question weaves
In my mind I assume
The perplexity heaves
Something is caught in the loom
Show me what I can toast
Inside this routine
My mind is but a ghost
My body, a machine?
Your anxious voice
And steady words
Are hammered out
As the engine turns
Your patient voice corrodes
And steady words explode
But they’re just delivering
These thoughts from the machine
I watched the bride marry routine
And she walks down the aisle
On a track that remains to be seen
Her hands hang and flail
Like they’re tangled in strings
And her thoughts keep on pacing
Through her mechanical dreams
She’s flushed with funtion
And her motor is clean
So now I strive
To become a well oiled machine
That’s what I want to be
All shiny and clean
I can’t wait to be
A well oiled machine
Songtekstvertaling
Mijn hoofd is gevuld.
Met mechanische gedachten
Die barstte en morste.
Op verschillende triviale plekken
Ik probeerde te eten.
Elk woord dat ik kon
Maar ik kreun en trek me terug
Toen ik het verkeerd begreep
Uw angstige stem
En vaste woorden
Zijn dronken
Als de motor draait
Een vraagweven
In mijn gedachten neem ik aan
De verbijstering heelt
Er zit iets vast in het weefgetouw.
Laat me zien wat ik kan toasten.
In deze routine
Mijn geest is maar een geest.
Mijn lichaam, een machine?
Uw angstige stem
En vaste woorden
Zijn dronken
Als de motor draait
Uw patiëntstem corrodeert
En vaste woorden exploderen
Maar ze leveren alleen
Deze gedachten van de machine
Ik zag de bruid met routine trouwen.
En ze loopt door het gangpad
Op een spoor dat nog te zien is
Haar handen hangen en fladderen
Alsof ze verstrikt zijn in snaren.
En haar gedachten blijven ijsberen
Door haar mechanische dromen
Ze is rood van de pret.
En haar motor is schoon
Dus nu streef ik
Om een goed geoliede machine te worden
Dat is wat Ik wil zijn.
Helemaal glanzend en schoon
Ik kan niet wachten om te zijn
Een goed geoliede machine