Darkwood — Totenburg songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Totenburg" van Darkwood.
Songteksten
Wenn in der Frühe Nebel steigt
Kein Sonnenglanz netzt Laub und Zweig
Der Wind noch in den Wäldern ruht
Verglommen längst die letzte Glut
Erwacht in uns was uns erschuf
Der Wölfe Ruf
Wir streben an mit festem Schritt
Wir führen dich im Geiste mit
Vorbei an Disteln und an Eichen
Diesmal können wir nicht weichen
Auf dem Weg durchs Gräberfeld
In ferner Welt
Der Sonne Macht das Tal erhellt
Aus Wolken Bergeskamm sich schält
Welt und Himmel sind vereint
So uns die Totenburg erscheint
Erwacht in uns im Ehrenraum
Ein banger Traum
In Einsamkeit in fernem Land
Hab ich den Tod gesehn
In Einsamkeit in treuem Bund
Sah ich sie untergehn
In Einsamkeit in fernem Land
Hab ich den Tod gesehn
In stiller Nacht in festem Bund
Sah ich sie wieder auferstehn
Wenn in der Frühe Nebel steigt
Sind wir mein Freund schon längst bereit
Der Wind noch in den Wäldern ruht
Doch in den Augen lodert Glut
Erwacht in uns was uns erschuf
Der Wölfe Ruf
Songtekstvertaling
Wanneer de vroege mist opkomt
Geen zonnetjes loof en twijg
De Wind rust nog steeds in het bos
De laatste gloeilampen zijn allang verdwenen.
Ontwaakt in ons wat ons schiep
De Wolven Roepen
We streven met een stevige stap
Wij leiden u in de geest
Voorbij distels en eikenbomen
Deze keer kunnen we niet toegeven.
Op de weg door het kerkhof
In de verre wereld
De zon verlicht de vallei
Van wolken bergrug die Pelt
Wereld en Hemel zijn verenigd
Dus het kasteel van de doden verschijnt aan ons
Ontwaakt in ons, in de kamer van Eer
Een bangerdroom
In eenzaamheid in een ver land
Heb ik de dood gezien?
In eenzaamheid in trouwe eenheid
Ik zag haar naar beneden gaan.
In eenzaamheid in een ver land
Heb ik de dood gezien?
In Silent Night in a tight taistband
Ik zag haar weer opstaan.
Wanneer de vroege mist opkomt
Zijn we mijn vriend al klaar?
De Wind rust nog steeds in het bos
Maar in de ogen gloeit het vuur.
Ontwaakt in ons wat ons schiep
De Wolven Roepen