Darkwood — Grillenspiel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grillenspiel" van Darkwood.
Songteksten
In fernen Höhen, in Bhutans Nächten
Unter flackernden Sternen, im Steppenstaub
Von Neugier getrieben, betäubt von den Düften
Fahler Gräser gleich verwesendem Laub
Das fremde Wesen von hohem Wuchse
Das Antlitz oliv, die Züge tot,
Ein erstarrtes, erbarmungsloses Lächeln
Auf dem Schädel die Kappe scharlachrot.
Um zu erkennen, zu binden, zu lösen
Folgend dem Pfad der linken Hand
Im Bund mit dem Teufel wie der Scheitel verrät
Wenn nur einer den Preis gekannt
Tausende Grillen einander zerfleischen
Im Schein des Prismas, auf der Karte ein Fleck
Der Klang der Gabel sinneraubend
Zu binden, zu lösen, für den einen Zweck
Das Schwirren und Schlagen, das Bersten und Sterben
Insektenleiber in Todeshast
Das Kreischen und Klagen, das Fallen und Stürzen
Leiber zerbersten unter eigener Last
Das Schwirren und Schlagen, das Bersten und Sterben
Insektenleiber in Todeshast
Das Kreischen und Klagen, das Fallen und Stürzen
Leiber zermalmt von eigener Last
Songtekstvertaling
In verre hoogten, in Bhutans nachten
Onder flikkerende sterren, in Steppe stof
Gedreven door nieuwsgierigheid, verbijsterd door de geuren
Zwakke grassen van rottend loofhout
Het buitenaardse wezen van hoge groei
Het gezicht Olive, de gelaatstrekken dood,
Een bevroren, meedogenloze glimlach
Op de schedel is het scharlakenrood.
Om te herkennen, binden, loslaten
Het pad van de linkerhand volgen
In een verbond met de duivel als de kroon verraadt
Wist je maar wat de prijs is.
Duizenden krekels verscheuren elkaar.
In de gloed van het prisma, een plek op de kaart
Het geluid van de vork
Binden, loslaten, voor het enige doel
Het zoemen en kloppen, het barsten en sterven
Insectenlichamen in de dood hebben
Het krijsen en jammeren, het vallen en vallen
Lichamen die barsten onder hun eigen gewicht
Het zoemen en kloppen, het barsten en sterven
Insectenlichamen in de dood hebben
Het krijsen en jammeren, het vallen en vallen
Lichamen geplet door eigen belasting