Darkthrone — Natassja in Eternal Sleep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Natassja in Eternal Sleep" van Darkthrone.
Songteksten
Alcohol is in my veins…
Tears fall as I think of you.
The true memory you left me with
is a key to the wine of melancholy.
I drown myself in the deepest of sorrows-
As you Burned on that stake they burnt
my soul as well.
Your pure feelings, your flaming hate;
it was not enough.
Natassja, my beloved satanic witch,
The power in your eyes and yourself.
Worked for the noble in man.
Pass the bottle, pass the knife,
Pass me your unholy crafts.
I shall never forget you, the best
of all there is, I lick your cold lips,
I embrace your coffin as I sigh in woe.
You never kissed the priest, you never
Drank the blood of jesus. Weird, they say —
well, turn it upside down like you did,
and they kill, kill, and they take you away…
Now, centuries later, I do yours and my sign.
You live in me, like you moved in with my soul.
Your resurrection is the spirit of you —
Installed in me. So now, your thougths
and your pains are my wine; and Natassja:
I’ll get these goddam angels drunk…
Songtekstvertaling
Alcohol zit in mijn aderen…
Tranen vallen zoals ik aan jou denk.
De ware herinnering waarmee je me achterliet
is een sleutel tot de wijn van melancholie.
Ik verdrink mezelf in het diepste van verdriet.-
Toen je op die brandstapel verbrandde, verbrandden ze.
mijn ziel ook.
Je pure gevoelens, je vlammende haat.;
het was niet genoeg.
Natassja, mijn geliefde satanische heks,
De kracht in je ogen en jezelf.
Werkte voor de noble in man.
Geef me de fles, geef me het mes.,
Geef me je onheilige ambachten.
Ik zal je nooit vergeten, de beste
van alles wat er is, lik ik je koude lippen,
Ik omarm je kist terwijl ik zucht van verdriet.
Je hebt de priester nooit gekust.
Dronk het bloed van Jezus. Vreemd, zeggen ze. —
draai het ondersteboven, zoals je deed.,
en ze doden, doden, en ze nemen je mee…
Nu, eeuwen later, doe ik het jouwe en mijn teken.
Je leeft in mij, zoals je bij mijn ziel bent ingetrokken.
Uw opstanding is de geest van u. —
Geïnstalleerd in mij. Dus nu, uw gijzelingen
en uw pijnen zijn mijn wijn, en Natassja:
Ik zal die verdomde engelen dronken voeren.…