Darker Half — Helpless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Helpless" van Darker Half.
Songteksten
I see the faces
Staring up imploring to me
I feel their anger
As they pull me back down to my knees
I want to save you
But you won’t even let me try
I feel your apathy
But why the fuck won’t you let me try
No one to hold you
Nobody there to stop the fight
You’re wasting away before my eyes
And there’s nothing I can do
I feel the frustration
I get close and you move further away
I talk and you hear me
But you don’t hear a word that I say
I want to keep going
But I’m so close to giving up
Transformed by your weakness
Into something that I’m not
Standing at the edge
Right there on the brink
So close to falling down
Down into the drink
Open up my eyes
Smoke clouds what I’ll see
Is there something down there?
Is that something me?
See my fear
Drawing near
Trying every day
Trying to break loose
Things just stay the same
Closer to the noose
Always crawling back
Habits hard to break
So lost can’t find my track
Bright eyes fade away
See my fear
Drawing near
Songtekstvertaling
Ik zie de gezichten.
Starend naar me te smeken
Ik voel hun woede.
Als ze me terug naar mijn knieën trekken
Ik wil je redden.
Maar je laat het me niet eens proberen.
Ik voel je apathie.
Maar waarom laat je het me niet proberen?
Niemand om je vast te houden.
Niemand om het gevecht te stoppen.
Je verspilt je tijd voor mijn ogen.
En er is niets wat ik kan doen
Ik voel de frustratie.
Ik kom dichtbij en jij gaat verder weg.
Ik praat en je hoort me.
Maar je hoort geen woord van wat ik zeg.
Ik wil doorgaan.
Maar ik ben zo dichtbij om het op te geven.
Getransformeerd door je zwakte
In iets dat ik niet ben
Staan aan de rand
Daar op de rand
Zo dicht bij het vallen
Naar beneden in het drankje
Open mijn ogen
Smoke clouds what I ' ll see
Is daar iets?
Ligt dat aan mij?
Zie mijn angst
Naderen
Elke dag proberen
Proberen los te komen
Het blijft gewoon hetzelfde.
Dichter bij de strop
Altijd kruipend terug
Gewoontes die moeilijk te breken zijn
Zo verloren kan mijn spoor niet vinden
Heldere ogen vervagen
Zie mijn angst
Naderen