Dark Tranquillity — Vernal Awakening songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vernal Awakening" van Dark Tranquillity.
Songteksten
Enthroned through this age of confusion an urge,
the weakness and flooy since aeons emerged,
Created life in fetters from cradle to grave
A future in darkness with mankind enslaved
Trail of life decayed — wasteland whall prevail
Hatred lies in store — chaos evermore
So runs the spiel from where lives are found and lost:
«Learn from past failures — prevent to pay the cost»
Sunlight fades as nightfall rises in shadows formed in clay
What once dwelt shall dwell no more when darkness sees the day
A bleakwinter of enmity and terror shall take form
What man created will be ruined when hate conjures the storm
When our time spells an end to our ruling of this earth,
will a wasteland remain?
Will all life cease to be by the wicked ways of man
— his enfeebled domain?
Nature left in flames — Suffering, now to maim
Cataclysm at hand — unveiled unto man
So runs the spiel from where lives are lost and found:
«Progression in spirit eliminates all bounds»
Sunlight fades as nightfall rises in shadows formed in clay
What once dwelt shall dwell no more when darkness sees the day
A bleakwinter of enmity and terror shall take form
What man created will be ruined when hate conjures the storm
Hallow minds start to burn with the flaming shades of fall let disorder arise!
An avenge to be brought to the ones who graveled earth hides now cloaked in disguise
Blind deception, mass confusion — interbreeding dark illusions
Tumbelling, falling, brings conclusions — constant fatal life-corrosion
Autumn — beckons forth the winter — rising gloom in hand
Raging with bleak coldness 'til vernal light commands
Final chapter closed — world devoid of use
Failure brings despair — death reveals its lair
Sunlight fades as nightfall rises in shadows formed in clay
What once dwelt shall dwell no more when darkness sees the day
A bleakwinter of enmity and terror shall take form
Songtekstvertaling
Geboeid door dit tijdperk van verwarring een drang,
de zwakte en de vlaag sinds eeuwigheden ontstonden.,
Hij schiep het leven in ketenen van wieg tot graf.
Een toekomst in duisternis met de mensheid als slaaf
Spoor van leven vergaan woestenij die zegeviert
Haat ligt in de winkel-chaos voor altijd
Dus runt het spel van waar levens worden gevonden en verloren:
"Leren van vroegere mislukkingen-voorkomen om de kosten te betalen»
Zonlicht vervaagt als de nacht valt in schaduwen gevormd in klei
Wat ooit woonde, zal niet meer wonen als de duisternis de dag ziet.
Er zal een sombere wind van vijandschap en terreur ontstaan.
Wat de mens geschapen heeft zal vernietigd worden als de haat de storm oproept.
Als onze tijd een einde maakt aan onze heerschappij over deze aarde,
blijft er een woestenij over?
Zal al het leven ophouden te zijn door de slechte manieren van de mens
- zijn vervallen domein?
De natuur in vlammen achtergelaten-lijden, nu om te verminken
Aan de mens onthuld wordt de catastrofe
Dus runt het spel van waar levens verloren gaan en gevonden worden:
"Progressie in de geest elimineert alle grenzen»
Zonlicht vervaagt als de nacht valt in schaduwen gevormd in klei
Wat ooit woonde, zal niet meer wonen als de duisternis de dag ziet.
Er zal een sombere wind van vijandschap en terreur ontstaan.
Wat de mens geschapen heeft zal vernietigd worden als de haat de storm oproept.
Heilige geesten beginnen te branden met de vlammende schaduwen van de val laat wanorde ontstaan!
Een wraak om gebracht te worden naar degenen die de aarde begaven, verscholen zich nu in vermomming.
Blinde misleiding, massa verwarring-kruipende duistere illusies
Tuimelen, vallen, conclusies-constant dodelijk leven-corrosie
De herfst roept de winterse duisternis in de hand
Raging with sombere coldness ' til sternal light commands
Slot hoofdstuk gesloten - wereld zonder gebruik
Falen brengt wanhoop — de dood onthult zijn hol
Zonlicht vervaagt als de nacht valt in schaduwen gevormd in klei
Wat ooit woonde, zal niet meer wonen als de duisternis de dag ziet.
Er zal een sombere wind van vijandschap en terreur ontstaan.