Dark Tranquillity — The Bow And The Arrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Bow And The Arrow" van Dark Tranquillity.
Songteksten
The print you left
Up here just witness
To the forceful push
In which you thrust yourself
Out from this world
Your own very being
Launched away from
this temporary hold
You are never gone
The letters of your name
A scar that never heals
So be the bow and the arrow
Be the rope and the angered scream
As time now eats away
To the unmarked graves
When indifferent winds takes speed
Over lands of uncertainty
To hold what can be held
Against the coming dark
In the march of the hollow
hollowed out
Your words rang once so true
You are never gone
The letters of your name
A scar that never heals
You are never gone
For you are ours now
We hold you in our hearts
There are still tremors
And occasional sparks
Your voice unheard
From the empty void
We can still feel it Your body turned loose in the darkness
Grief is the razor
Within these walls of skin
To the end of forever
To the end
You are never gone
The letters of your name
A scar that never heals
So be the bow and the arrow
Be the rope and the angered scream
You are never gone
As indifferent winds take speed
Over lands of uncertainty
You are never gone.
Songtekstvertaling
De afdruk die je achterliet
Hier ben je getuige.
Op de krachtige duw
Waarin je jezelf opjaagt
Uit deze wereld
Je eigen wezen.
Weggevlucht
deze tijdelijke opslag
Je bent nooit weg.
De letters van uw naam
Een litteken dat nooit geneest
Zo zij de boog en de pijl
Wees het touw en de boze schreeuw
Als de tijd nu eet weg
Naar de ongemarkeerde graven.
Wanneer onverschillige wind snelheid neemt
Over landen van onzekerheid
Om vast te houden wat kan worden gehouden
Tegen de komende duisternis
In de mars van de leegte
uitgehold
Je woorden klonken eens zo waar
Je bent nooit weg.
De letters van uw naam
Een litteken dat nooit geneest
Je bent nooit weg.
Want je bent nu van ons
We houden je in ons hart
Er zijn nog steeds bevingen.
En soms vonken.
Uw stem ongehoord
Uit de lege leegte
We kunnen het nog steeds voelen. je lichaam is losgeraakt in de duisternis.
Verdriet is het scheermes
Binnen deze muren van huid
Tot het einde van eeuwig
Tot het einde
Je bent nooit weg.
De letters van uw naam
Een litteken dat nooit geneest
Zo zij de boog en de pijl
Wees het touw en de boze schreeuw
Je bent nooit weg.
Als onverschillige winden snelheid nemen
Over landen van onzekerheid
Je bent nooit weg.