Dark Tranquillity — On Your Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On Your Time" van Dark Tranquillity.
Songteksten
neither here nor there in our unity of twine
solitary sanity, traded in for life
once we crawled into the artificial night
all was left and I arrived on your time
there in the collision
WHICH answers could arrive
was I kept up for this?
did the physical emotion
BRING the fall of sleep?
I’d never thought of things that you would say
could never tell if what you said were lies
it’s in here eating
it’s down there drinking
be with me, not against me bear with it, love against me
I’ve never known if there was enough time
could never tell if it was done just right
an icicle thrust
to soothe the disorder
between the eyes
where the well is the deepest
and so unease carried words
that spoke of no matter
was I held here for this?
did the path of devotion stay from what you felt?
I’ve never seen things here in this light
could never tell it your touch was deeper than skin
once I thought that what no time can heal
is here in me — but time proved me wrong
deeper still toward an outward pride
no more lies — I’m here on your time
Songtekstvertaling
noch hier noch daar in onze eenheid van touw
eenzame geestelijke gezondheid, ingeruild voor het leven.
eens kropen we in de kunstmatige nacht
alles was nog over en ik kwam aan op jouw tijd.
daar in de botsing
Welke antwoorden zouden kunnen komen
ben ik hier voor opgewassen?
heeft de fysieke emotie
De val van de slaap brengen?
Ik had nooit gedacht aan dingen die je zou zeggen.
ik zou nooit weten of wat je zei leugens waren.
het is hier aan het eten.
het is daar beneden aan het drinken.
wees met me, niet tegen me. hou ervan, hou van me.
Ik heb nooit geweten of er genoeg tijd was.
kon nooit zeggen of het precies goed was gedaan.
een ijspegelstoot
om de stoornis te verzachten
tussen de ogen
waar de put het diepste is
en zo onbehagen droeg woorden
dat sprak over het maakt niet uit
werd ik hiervoor vastgehouden?
is het pad van toewijding gebleven van wat je voelde?
Ik heb hier nog nooit dingen gezien in dit licht.
ik wist niet dat je gevoel dieper was dan Huid.
ooit dacht ik dat wat geen tijd kan genezen
is hier in mij - maar de tijd heeft me ongelijk bewezen
dieper nog in de richting van een uiterlijke trots
geen leugens meer.