Dark Tranquillity — Of Chaos and Eternal Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Of Chaos and Eternal Night" van Dark Tranquillity.
Songteksten
This is a tale long to live but alas so short to tell
by the wind and by time, by everything that flees
A torment of my liking: exploring extremes
All thoughts secluded as fear stalks its blooded soil
In the winding path where a chain now rattles
With links merely death can break
Stains of pride — derelict, oh!
In feverish visions of agonizing light
Pulsating rhythms unpure
So pound the drum and strike the chords of chaos
Scream out to the skies:
Of Chaos and Eternal Night
Never is the dark any threat to my existence
Comforting ravens claws grip the stars that fell tonight
The stealth of infinite beauty
Nevertheless heaven fell tonight
Racing along with the strangled teardrop
Life’s elixir in benevolent lust
Slit open the throat that is virtue
Let fire ravage its caverns with joy
Ardent but silent in twilight resigned
Delivered from virtue in vehement plight
Yet ask not of your vanity
(The hoofed agitator in your creed)
To let loose all the stars of heaven
Stray across the vault your seed
Concealed cravings must through fulfillment be broken
Hide no longer behind the veil of unconvincing lies
So pound the drum and strike the chords of chaos
So scream out to the skies
Of Chaos and Eternal Night
I’ve seen fires waving patterns
Forging ornaments — hidden from a world of distress
Grace through hatred
Of chaos and eternal night, uh In shadows now vengeful waiting out your bitter foe
The mirror distorts
Sinful is the perceiving eye
Tearless in nondescript form
Scarlet secrets tell of nightmarish fear
Illusions that speak of endless night
A venture in terms of one hazardous journey
into chaos and eternal… Night!
Deliver me from virtue,
Hidden no more beneath tender veil of lies
And let 'em all out;
unseen and sinful
… Of Chaos and Eternal Night
Songtekstvertaling
Dit is een verhaal lang te leven maar helaas zo kort om te vertellen
bij de wind en bij de tijd, bij alles wat vlucht.
Een kwelling naar mijn smaak: het verkennen van extremen
Alle gedachten afgezonderd als angst zijn bloedende grond stalkt
In het kronkelende pad waar een ketting nu rammelt
Met links alleen de dood kan breken
Vlekken van trots vervallen, oh!
In koortsachtige visioenen van kwellend licht
Pulserende ritmen zijn onzuiver
Dus sla op de trommel en sla op de akkoorden van chaos
Schreeuw naar de hemel:
Van Chaos en eeuwige nacht
Nooit is het duister een bedreiging voor mijn bestaan
Troostende ravens klauwen grijpen de sterren die vannacht vielen
De stealth van oneindige schoonheid
Toch viel de hemel vanavond.
Racen samen met de gewurgd traan
Het levenselixer in welwillende lust
Snijd de keel open die deugd is.
Laat het vuur zijn grotten met vreugde verwoesten.
Vurig maar stil in de schemering nam ontslag
Verlost van de deugd in de benarde toestand
Vraag niet naar je ijdelheid.
(De hoofed agitator in uw credo)
Om alle sterren van de hemel los te laten
Dwaal door de Kluis, je zaad.
Verborgen verlangens moeten door vervulling worden verbroken
Verstop je niet langer achter de sluier van niet overtuigende leugens.
Dus sla op de trommel en sla op de akkoorden van chaos
Dus schreeuw naar de hemel
Van Chaos en eeuwige nacht
Ik heb branden zien zwaaien met patronen.
Smeden sieraden die verborgen waren in een wereld van nood
Genade door haat
Van chaos en eeuwige nacht, in de schaduw nu wraakzuchtig wachtend op je bittere vijand
De spiegel vervormt
Zondig is het waarnemende oog
Teerloos in nietdescriptieve vorm
Scarlet geheimen vertellen over nachtmerrie angst
Illusies die spreken van eindeloze nacht
Een onderneming in termen van één gevaarlijke reis
in chaos en eeuwige... nacht!
Verlos me van de deugd.,
Verborgen niet meer onder een tedere sluier van leugens
En laat ze er allemaal uit.;
ongezien en zondig
... Van Chaos en eeuwige nacht