Dark Tranquillity — Midwinter / Beyond Enlightenment songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Midwinter / Beyond Enlightenment" van Dark Tranquillity.
Songteksten
Now oppression stalks the remnants of compassion
Brewing hatred to surface in wicked actions
Cloaked in peace and mercy, force their false confessions
Sentenced am I dying, cleansed from all salvation
«Defy our accusations and a certain death you’ll meet
A fool denies the obvious, and fools we shall defeat»
All sanity now vanquished, ever mould beyond control
My guilt stands yet unproven though they still demand my fall
Demand my fall
Blood runs beyond enlightenment at inquisition’s hands
Vicious burn the fires swiftly out of hand
Now my fate lies in their «hands of liberation»
Forming law and justice into obscuration
Leading lies ensuring my life ceased in fire
In the name of peace, to cleance my dark desires
«You stand accused of herasy and all what that implies
With darkened minds you summon those who’re fallen from the skies»
Envenomed bleed their poisoned hearts, the power they’ve abused
A deadly game of envy in which my life I’ll lose
Blood runs beyond enlightenment at inquisition’s hands
Vicious burn the fires swiftly out of hand
Shackled, fettered — choking as I drown
Fooled and tortured — confess comitted crimes
Shackled, fettered — choking as I drown
Fooled and tortured — confess comitted crimes
Sentenced by superstition — my innocense denied
Truth is strange than fiction — religious genocide
Alone in blind desperation, I face my mournful death
In flames I meet termination, but my memory will be left
Songtekstvertaling
Nu achtervolgt onderdrukking de restanten van mededogen.
Haat aan de oppervlakte brengen in slechte daden
Gehuld in vrede en genade, dwing hun valse bekentenissen.
Veroordeeld ben ik stervende, gereinigd van alle verlossing
"Trotseer onze beschuldigingen en een zekere dood zal je ontmoeten
Een dwaas ontkent het voor de hand liggende, en dwazen zullen we verslaan»
Alle gezond verstand nu overwonnen, nooit meer de controle over
Mijn schuld staat nog niet bewezen ook al eisen ze nog steeds mijn val
Eis mijn val
Bloed stroomt voorbij verlichting door de handen van de Inquisitie.
Brand het vuur snel uit de hand.
Nu ligt mijn lot in hun handen van bevrijding.»
Recht en rechtvaardigheid tot verduistering maken
Leugens leiden, ervoor zorgen dat mijn leven stopte in vuur
In de naam van de vrede, om mijn duistere verlangens schoon te maken
"U wordt beschuldigd van smeerlapperij en alles wat dat inhoudt
Met verduisterde geesten roep je degenen op die uit de lucht vallen.»
Geëvenomed bloeden hun vergiftigde harten, De macht die ze misbruikt hebben
Een dodelijk spel van afgunst waarin ik mijn leven verlies
Bloed stroomt voorbij verlichting door de handen van de Inquisitie.
Brand het vuur snel uit de hand.
Geketend, geketend, verstikkend als ik verdrink
Gefopt en gemarteld-bekent misdaden
Geketend, geketend, verstikkend als ik verdrink
Gefopt en gemarteld-bekent misdaden
Veroordeeld door bijgeloof-mijn onschuld ontkend
Waarheid is vreemd dan fictie-religieuze genocide
Alleen in blinde wanhoop, zie ik mijn rouwende dood tegemoet.
In vlammen ontmoet ik beëindiging, maar mijn geheugen blijft over