Dark Tranquillity — In My Absence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In My Absence" van Dark Tranquillity.
Songteksten
Eyes that meet to say farewell
And linger through the sleepless nights
A trail of days that end in tears
But I can never be there
The rush of hours that never seem to end
What life has dealt, you cannot comprehend
I am the absentee
I know you’re out there searching tonight
I’m right here
Another day and I cannot see through your eyes
I’m right here
How could I have known
What preceded your own thoughts
Wish that I could listen
To what only speaks inside
Every raging dissonance
Each jarring note
But I could never be there
How can you think
That I would understand
When words just go around
What the heart truly wants
I am the absentee
I know you’re out there searching tonight
I’m right here
Another day and I cannot see through your eyes
I’m right here
I want to tell you
Of the exploding light
How everything is visible
Moments before the dark
I am never, never there
I know you’re out there searching tonight
Another day and I’m not there
Thrust with nails of conflict, anxiety and pain
Through spells of anger, confusion and defeat
I wish I’d see me here in front of you
But I am not here
I know you’re out there searching tonight
I’m right here
Another day and I cannot see though your eyes
I know you’re out there
But I’m right here
Another day and I cannot see though your eyes
Lead me right
Songtekstvertaling
Ogen die elkaar ontmoeten om afscheid te nemen
En in de slapeloze nachten verkeren.
Een spoor van dagen die eindigen in tranen
Maar ik kan er nooit zijn.
De rush van uren die nooit lijken te eindigen
Wat het leven heeft gedaan, kun je niet begrijpen
Ik ben de afwezige
Ik weet dat je vanavond aan het zoeken bent.
Ik ben hier.
Nog een dag en ik kan niet door je ogen kijken.
Ik ben hier.
Hoe kon ik het weten?
Wat voorafging aan je eigen gedachten
Ik wou dat ik kon luisteren.
Naar wat alleen binnen spreekt
Elke razende dissonantie
Elke schrale noot
Maar ik zou er nooit kunnen zijn.
Hoe kun je denken
Dat zou ik begrijpen.
Als er woorden rondgaan
Wat het hart echt wil
Ik ben de afwezige
Ik weet dat je vanavond aan het zoeken bent.
Ik ben hier.
Nog een dag en ik kan niet door je ogen kijken.
Ik ben hier.
Ik wil je vertellen
Van het exploderende licht
Hoe alles zichtbaar is
Vlak voor het donker
Ik ben er nooit, nooit
Ik weet dat je vanavond aan het zoeken bent.
Nog een dag en ik ben er niet
Stuwkracht met spijkers van conflict, angst en pijn
Door spreuken van woede, verwarring en nederlaag
Ik wou dat ik me hier voor je zag.
Maar ik ben er niet.
Ik weet dat je vanavond aan het zoeken bent.
Ik ben hier.
Nog een dag en ik kan je ogen niet zien
Ik weet dat je daar bent.
Maar ik ben hier.
Nog een dag en ik kan je ogen niet zien
Leid me naar rechts.