Dark Tranquillity — Hedon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hedon" van Dark Tranquillity.
Songteksten
How hungry we’ve become;
like animals naked in shame
Fed with the hooves of apocalypse
that galloped down, disordered worlds behind
From word to a word, I was led to a word
that spanned over cultures in rage
Crimson masses, steeped in decadence
holding our tongues to the thirsty sun
So, is the future still open?
Then enter, hornet, from our hive-dark hearts
to draw down the end from within
We need not the horns
that emanate from our dying, haunted bodes
Seven in number they are
Nihilist, Hedon
the priceless art of their lives
Sorrow is a wing laid atop their heads.
Skin deep,
we carve our immeasurable sorrow
in the fold of your shivering arms
Hedon,
Your chindren wild
and filled with death
Jupiter in our unforgiving eves:
a pandemonium of bodies and gold
Eager, as a part of your face
and the sickness attached to your skin (stone)
as the wine-rush,
charging from androgynous wombs
to open free the lid of pain
Hedon,
rinsed in post-human shadows
a monument scorned by the teeth of time
Stale-faced keeper of secrets,
loaded with implosive fire
The whore that carried the apostle
to the mating point on the graves of giants
We look at you, afraid
to see what we really are.
Songtekstvertaling
Hoe hongerig zijn we geworden;
als naakte dieren in schaamte
Gevoed met de hoeven van de Apocalyps
dat galoppeerde naar beneden, wanordelijke werelden achter
Van woord tot woord, werd ik geleid tot een woord
die kweekjes overspoelde in woede.
Karmozijnrode massa, doordrenkt van decadentie
onze tongen vasthouden aan de dorstige zon
Is de toekomst nog open?
Kom dan binnen, hornet, uit onze korf-donkere harten
om het einde van binnen af te trekken
We hebben de hoorns niet nodig.
die voortkomt uit onze stervende, spookachtige bodes.
Zeven in getal zijn ze
Nihilist, Hedon
de onbetaalbare kunst van hun leven
Verdriet is een vleugel op hun hoofd gelegd.
Diep in de huid,
we kerven ons onmetelijke verdriet
in de vouw van uw trillende armen
Hedon,
Je kindren wild
en gevuld met de dood
Jupiter in onze onverzoenlijke Eva ' s:
een pandemonium van lichamen en goud
Gretig, als een deel van je gezicht
en de ziekte die aan je huid is bevestigd (steen).)
als de wijn-rush,
opladen van androgyneuze baarmoeders
om het deksel van pijn te openen
Hedon,
gespoeld in post-menselijke schaduwen
een monument veracht door de tanden van de tijd
Oude bewaarder van geheimen,
geladen met implosief vuur
De hoer die de apostel droeg
naar het paringspunt op de graven van reuzen
We kijken naar je, bang
om te zien wat we echt zijn.