Dark Tranquillity — Doberman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doberman" van Dark Tranquillity.
Songteksten
where were the eyes that followed
how could they’ve found?
these misery’s merchants
struck the message deep
«we have come to stay»
dogs fled there in the dark of his path
feared him as once they all did
like a ghost in daylight
on an overcrowded street
he wishes
to be something he is not
lie a shadow at midnight
that originate in air
he wishes to release
deep in the back it had caught him
the anchor they threw at his life
oh these misery’s merchants
dragged through life as a burden
rushed off to his cage of glass
to open the single window
a means of escape, out in the open
there are still holes in these walls
puking information into the unwanting
probing the last hope of defence
so he plugged up the holes
shut the outside window
in doing that, madness payed a visit
…and then suddenly in mid-thought
escape was a factor and as from inside
pushing out were words
through fingers came uncovering
revealing the truth of him there in the dark…
skin began to crawl as they neared him
is all pleasure release?
oh these misery’s merchants
saw the message clear
«it is time to pay»
like a ghost in daylight
on an overcrowded street
Songtekstvertaling
waar waren de ogen die volgden?
hoe kunnen ze dat gevonden hebben?
de kooplieden van deze ellende.
sloeg de boodschap diep in
"we zijn gekomen om te blijven»
honden vluchtten daar in het donker van zijn pad.
ze vreesden hem zoals ze ooit allemaal deden.
als een geest in het daglicht
op een overvolle straat
dat zou hij willen.
om iets te zijn wat hij niet is
lig een schaduw om middernacht
die afkomstig zijn uit de lucht
hij wil vrij.
diep in de rug had het hem gevangen.
het anker dat ze naar zijn leven gooiden.
de kooplieden van deze ellende.
door het leven gesleept als een last
rende naar zijn glazen kooi.
om het ene venster te openen
een manier om te ontsnappen, in het openbaar
er zitten nog gaten in deze muren.
informatie overgeven in het uitpakken
de laatste hoop op verdediging onderzoeken
dus sloot hij de gaten op.
sluit het buitenraam
daarbij kwam gekte op bezoek.
... en dan plotseling in gedachten
ontsnappen was een factor en van binnenuit
er werden woorden uitgeduwd.
door de vingers kwam bloot te liggen.
hem de waarheid in het duister openbaren…
de huid begon te kruipen toen ze hem naderden.
is alle plezier vrij?
de kooplieden van deze ellende.
zag de boodschap duidelijk
"het is tijd om te betalen»
als een geest in het daglicht
op een overvolle straat