Dark Tranquillity — Crimson Winds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crimson Winds" van Dark Tranquillity.
Songteksten
Force of anger, Mordant senseless wrath
Manifold is the Terminus of oneself
Invocate ye lord of the Leftbehinds
Preserve a seat for the weakened minds
Reserving that limpid yet so used
Veil of deceiving hostility
Close now is the threshold of insanity
Neverending force of hatred,
Fear, them darkened spheres
Deprecated existence, Manifest of darkness be Manifest for unspeakable actions
Fire sermons to condemn those fallen
Fallen from pride, fallen from the manger
Father, lend to me thy wisdom, Thy wisdom of old
Now all is clear:
«Pierce the side of the neverending blindness
Then thereby be it stated in the name of the forgotten
Father of Light, Father of Darkness
I will not implore to no master of thine!»
Everflaming
Intemperate malice in the extreme
Forms are twisted, Everfalling
Crescent skies, the wait, The calling
Eyes unseeing, Stars rearrange
Tears of our blood running from the runes
Misgivings fall silent
Excitement stir up the spheres
My sweet Norderland
To reap the fields of ignorance and lies
Trails of omission swept away
Never be found again
Release of agony
So Hebulous, yet ominous is the Terminus
Flames of Hatred burn me Firesoul Hear me, Blinded fool
Take heed to the forgotten twilight
Now kneel to the omniscient twilight
Crimson Winds, Ornaments in the dark
The weep of pain, Drowned by tears
Drowned by tears of Northerly blood
Runes of force,
Fulfillment of a sombre ordeal I know
«Pierce the side of the neverending blindness
Then thereby be it stated in the name of the forgotten
Father of Light, Father of Darkness
I will not implore to no master of thine!»
Everflaming
Everlasting lust for wisdom and for solitude
Coming of dawn, Knowledge in the image of flesh
Unbridled to the world I wander now
Light cast upon this place of mysteries
Truth hurts for my tongue is venomous
Unbound yet bound for disbelief
Darkness, I grasp your every nerve
Everflaming now and forevermore
Songtekstvertaling
Kracht van woede, Mordant zinloze toorn
Veelvoud is het eindpunt van jezelf.
Roep de Heer van de linkervleugel aan.
Hou een plek vrij voor de verzwakte geesten.
Reserveren van die limpid nog zo gebruikt
Sluier van bedrieglijke vijandigheid
Dicht nu is de drempel van krankzinnigheid
Eeuwige kracht van haat,
Angst, die donkere sferen
Verdorven bestaan, Manifest van duisternis zijn zichtbaar voor onuitsprekelijke handelingen
Vuur preken om de gevallenen te veroordelen.
Gevallen van trots, gevallen van de kribbe
Vader, leen mij uw wijsheid, uw wijsheid van vroeger
Nu is alles duidelijk.:
"Doorboor de kant van de oneindige blindheid
Dan wordt het vermeld in de naam van de vergeten
Vader van het licht, vader van de duisternis
Ik zal niet smeken aan een meester van u!»
Everflaming
Onstuimige kwaadwilligheid in het uiterste
Vormen zijn verdraaid.
Crescent skies, the wait, The calling
Ogen open, sterren herschikken
Tranen van ons bloed op de runen
Twijfel zwijgt
Opwinding roept de sferen op
Mijn lieve Norderland
Om de velden van onwetendheid en leugens te oogsten
Weggevaagd weglaten
Nooit meer gevonden worden
Bevrijding van de pijn
Zo Hebreeuws, maar onheilspellend is de Terminus
Vlammen van haat branden Me vuur hoor me, blinde dwaas
Denk aan de vergeten schemering.
Kniel nu voor de alwetende schemering.
Crimson Winds, ornamenten in het donker
De huil van pijn, verdronken door tranen
Verdronken door tranen van Noordelijk bloed.
Krachtlijnen,
Vervulling van een sombere beproeving die ik ken
"Doorboor de kant van de oneindige blindheid
Dan wordt het vermeld in de naam van de vergeten
Vader van het licht, vader van de duisternis
Ik zal niet smeken aan een meester van u!»
Everflaming
Eeuwige lust naar wijsheid en eenzaamheid
Zonsopgang, kennis naar het beeld van vlees
Ongebreideld naar de wereld dwaal ik nu
Licht geworpen op deze plek van mysteries
De waarheid doet pijn voor mijn tong is giftig
Niet geconsolideerd maar wel gebonden aan ongeloof
Duisternis, ik grijp elke zenuw van je
Eeuwig en altijd