Dark Sanctuary — Funerailles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Funerailles" van Dark Sanctuary.
Songteksten
Le froid envahit sa pauvre ãme
Quand sa tombe se referme sur lui
La sculpture aux regards infãmes
Ferme les yeux, saluant minuit
Aujourd’hui est mort le paradis
Dans ce cimetière triste et si brumeux
Sous le pãle visage de Marie
En écoutant ce chant miséricordieux
(Translation)
(Funeral)
Coldness overcomes his poor soul
When his tomb shuts on him
The sculpture with vile glance
Close its eyes, greeting midnight
Today Paradise died
In that sad and misty graveyard
Under the pale face of Marie
Listening to that merciful hymn.
(Translated from french by Pandora)
Songtekstvertaling
Le froid envahit sa pauvre ãme
Quand sa tombe se referme sur lui
La sculpture aux met betrekking tot infãmes
Ferme les yeux, saluant minuit
Aujourd ' hui est mort le paradis
Dans ce cimetière triste et si brumeux
Sous le pãle visage de Marie
En écoutant ce Chantant miséricordieux
(Vertaling)
(Funeral)
Kou overwint zijn arme ziel.
Wanneer zijn graf op hem sluit
Het beeld met een verachtelijke blik
Sluit zijn ogen, groet middernacht
Vandaag is het paradijs gestorven.
Op dat trieste en mistige kerkhof.
Onder het bleke gezicht van Marie
Luisterend naar die Genadige hymne.
(Vertaald uit het Frans door Pandora))