Dark Quarterer — Devil Stroke songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Devil Stroke" van Dark Quarterer.
Songteksten
Come in devil come in come in
come into my body inside my soul
I’m feeling your sweet call
what do you desire?
just a little of your fire
oh! but do you know that my price is so high?
At any price at any price you ask me
now and forever
I have decided to live with you
do you know you must forget your friends
your true love? yes I know!
I know that power is all
I know that beauty is all
the rest is nothing for me, nothing for me
ok! I’m coming you will feel
Money for me
everything I want will be mine
it was well worth it, surely
this my flame
just a little flame is everything
for he who needs to possess
to feel his strength
I’m greatest give me a kiss
tell me: are you the same girl you were yesterday?
who’s next? here I am!
who wants to love me must pay!
enough! please leave me alone
you’re crazy! get out of my way
I’ve sold my mind to become a victim of myself
this is my price:
I feel a slave devil stroke
Now I am alone
all my friends
where have they gone
I find you in my nights
but I’ve lost you in my days
looking back I see
my mistakes, my wrong words
against you and myself
too late dear you are bound to me today and tomorrow
You are in my hands
I’m your leader, I’m your brain now
your whole life depend on me
there is no escape
what I decide for you is law
whenever I want
you can live
you can die! die! die!
I have the control of power
I’m the only truth
and if I say: right! it’s right!
you must clap your hands
you move your empty smiling head
as I wish: up and down
and like a puppet you live as long as it suits me
this is the price you must pay
for a little flame to burn your life!
Songtekstvertaling
Kom binnen.
kom in mijn lichaam in mijn ziel
Ik voel je zoete telefoontje.
wat wil je?
gewoon een beetje van je vuur
oh! maar weet je dat mijn prijs zo hoog is?
Tegen elke prijs vraag je me
nu en voor altijd
Ik heb besloten bij jou te wonen.
Weet je dat je je vrienden moet vergeten?
je ware liefde? Ja, ik weet het!
Ik weet dat macht alles is
Ik weet dat schoonheid alles is
de rest is niets voor mij, niets voor mij.
oké! Ik kom eraan je zult voelen
Geld voor mij
alles wat Ik wil zal van mij zijn.
het was het zeker waard.
dit is mijn vlam.
gewoon een kleine vlam is alles
want hij die nodig heeft om te bezitten
om zijn kracht te voelen
Ik ben de beste Geef me een kus
ben je hetzelfde meisje als gisteren?
wie is de volgende? hier ben ik!
wie van me wil houden, moet boeten.
genoeg! laat me alsjeblieft met rust.
je bent gek! ga uit de weg.
Ik heb mijn geest verkocht om een slachtoffer van mezelf te worden.
dit is mijn prijs.:
Ik voel een duivelse slavin.
Nu ben ik alleen.
al mijn vrienden
waar zijn ze heen?
Ik vind je in mijn nachten
maar ik heb je verloren in mijn dagen
terugkijkend zie ik
mijn fouten, mijn verkeerde woorden
tegen jou en mij.
te laat schat, je bent vandaag en morgen aan mij gebonden.
Je bent in mijn handen.
Ik ben je leider, Ik ben nu je brein.
je hele leven hangt van mij af.
er is geen ontsnapping mogelijk.
wat ik voor jou beslis is de wet.
wanneer ik maar wil.
je kunt leven.
je kunt sterven! sterf! sterf!
Ik heb de macht in handen.
Ik ben de enige waarheid.
en als ik zeg: juist! het is goed!
je moet in je handen klappen.
je beweegt je lege lachende hoofd.
zoals Ik wil: op en neer
en als een marionet leef je zolang het me uitkomt.
dit is de prijs die je moet betalen.
voor een kleine vlam om je leven te verbranden!