Dark Project — Streak of Coldness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Streak of Coldness" van Dark Project.
Songteksten
It’s a fragile moment, a weight of frail
A depth of ocean hides the veil
Strange you aren’t a stranger now
My truth hurts but you disavow
It’s an inner madness pulling under
Taking over thoughts of mine
Have this darkness hid inside
Can’t you see the light?
Is this the child of madness?
Is this the way of life?
Is love the hate I’m feeling?
Sends a shiver down the spine
Is reciprocation the only way love survives?
Is this a shock I’m sensing?
Sends a chill down the spine
Set me free. (Streak of coldness down the spine.)
Let me fly. (Streak of coldness down the spine.)
Hold me now. (Streak of coldness down the spine.)
With these lies. (Streak of coldness down the spine.)
Torn between the heart and mind
One to choose and one to blame
But if you would want me to I’ll play this game, play this game
It’s a fragile moment floating over
Fragile thoughts of consciousness
Never they want to send me free
Truth may hurt but I disagree
It’s an inner sanctum pulling me inside
Nurturing my existence
Walking the tunnel, it’s so dark inside
But can’t you see that light?
Songtekstvertaling
Het is een fragiel moment, een gewicht van broos
Een diepte van de oceaan verbergt de sluier
Vreemd dat je nu geen vreemde bent.
Mijn waarheid doet pijn, maar jij ontkent
Het is een innerlijke waanzin.
Mijn gedachten overnemen
Verberg deze duisternis binnenin.
Zie je het licht niet?
Is dit het kind van de waanzin?
Is dit de manier van leven?
Is liefde de haat die ik voel?
Stuurt een rilling door de wervelkolom
Is wederkerigheid de enige manier waarop liefde overleeft?
Is dit een schok die ik voel?
Het geeft een rilling over de rug.
Laat me vrij. (Streak of coldness down the wervelkolom.)
Laat me vliegen. (Streak of coldness down the wervelkolom.)
Hou me vast. (Streak of coldness down the wervelkolom.)
Met deze leugens. (Streak of coldness down the wervelkolom.)
Verscheurd tussen hart en geest
Eén om te kiezen en één om de schuld te geven
Maar als je wilt dat ik dit spel speel, speel ik dit spel.
Het is een fragiel moment dat zweeft over
Fragiele gedachten van bewustzijn
Nooit willen ze me vrij sturen
De waarheid kan pijn doen, maar ik ben het er niet mee eens.
Het is een heiligdom dat me naar binnen trekt.
Mijn bestaan koesteren
De tunnel bewandelen, het is zo donker van binnen.
Maar zie je dat licht niet?