Dark Project — Bent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bent" van Dark Project.
Songteksten
I can see it come, straight without a bend-
I would face it over me, will not shake
Compromise. I have learned to live
The best in me is scared again
And I will shake without breaking
And I am momentarily caught in this misery
Tuning fork making resonant noise
Its hitting my pride, someone’s telling again
(Like) radio waves, condolence spreads
Its seeking a ear to hear the forbidden pain
And I will shake without breaking
And I am momentarily caught…
And now it pulls me near my death
Like I would be free
Then the wind will blow you away
Spread the smell of my soul
So there is no complication-
No more bargain for peace
You would try to seek but you’ll find
Its not in me, its not in me
Will shake without breaking
And I am momentarily caught…
Songtekstvertaling
Ik kan het zien komen, recht zonder een bocht-
Ik zou het onder ogen zien, niet schudden.
Compromis. Ik heb leren leven
Het beste in mij is weer bang.
En Ik zal schudden zonder te breken
En ik zit momenteel gevangen in deze ellende.
Stemvork die resonantgeluid maakt
Het raakt mijn trots, iemand vertelt het weer.
(Zoals) radiogolven, condoleance spreads
Het Zoekt Een oor om de verboden pijn te horen
En Ik zal schudden zonder te breken
En ik word op dit moment gevangen.…
En nu trekt het me bijna mijn dood
Alsof ik vrij zou zijn.
Dan zal de wind je wegblazen
Verspreid de geur van mijn ziel
Dus er is geen complicatie-
Niet meer onderhandelen voor vrede.
Je zou proberen te zoeken, maar je zult
Het zit niet in mij, het zit niet in mij.
Zal schudden zonder te breken
En ik word op dit moment gevangen.…