Dark Funeral — In My Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In My Dreams" van Dark Funeral.
Songteksten
When the moon is high in the heavens,
«And the sharp winds howl like wolves.»
I lay in the darkness twisting and turning,
«My mind won’t give me any peace.»
I dream of when we were as one,
my secret passion is known to none.
If only I could turn back time,
«When your lips and heart they were only mine.»
They were only mine…
Why do I think of our past together?
Your face haunts me — forever and ever
Dreaming of our time together
Your beauty haunts me, forever and ever
I dream of when we were as one,
my secret passion is known to none.
If only I could turn back time,
«When on my erected pride you were sliding down»
You were sliding down…
Why do I think of our past together?
Your face haunts me — forever and ever
Dreaming of our time together
Your beauty haunts me, forever and ever
«Of all the glistening stars — you shine brightest of them all.»
Why do I think of our past together?
Your face haunts me — forever and ever
Dreaming of our time together
Your beauty haunts me, forever and ever
In my dreams we are still together
Forever and ever…
Please let me sleep, forever — and ever
Songtekstvertaling
Wanneer de maan hoog in de hemel is,
"En de scherpe winden huilen als wolven.»
Ik lag in de duisternis draaien en draaien,
"Mijn Geest zal me geen rust geven.»
Ik droom van toen we één waren,
mijn geheime passie is niemand bekend.
Kon ik de tijd maar terugdraaien.,
"Toen jouw lippen en hart alleen van mij waren.»
Ze waren alleen van mij.…
Waarom denk ik aan ons verleden samen?
Je gezicht achtervolgt me, voor altijd en eeuwig.
Dromen van onze tijd samen
Jouw schoonheid achtervolgt me, voor altijd en eeuwig.
Ik droom van toen we één waren,
mijn geheime passie is niemand bekend.
Kon ik de tijd maar terugdraaien.,
"Toen je op mijn hoogmoed afdaalde»
Je gleed naar beneden.…
Waarom denk ik aan ons verleden samen?
Je gezicht achtervolgt me, voor altijd en eeuwig.
Dromen van onze tijd samen
Jouw schoonheid achtervolgt me, voor altijd en eeuwig.
"Van alle glinsterende sterren straalt u het helderst van allemaal.»
Waarom denk ik aan ons verleden samen?
Je gezicht achtervolgt me, voor altijd en eeuwig.
Dromen van onze tijd samen
Jouw schoonheid achtervolgt me, voor altijd en eeuwig.
In mijn dromen zijn we nog steeds samen
Voor altijd en eeuwig…
Laat me alsjeblieft voor altijd slapen.